Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > 8 1/2 женщин / 8 1/2 Women (1999, Питер Гринуэй), DVD9 • самодельный диск на основе R1 • два варианта перевода + субтитры


Posted by: bubamara on 04-12-2007, 09:56
8 1/2 женщин / 8 1/2 Women
Название: 8 1/2 женщин (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=8 / 8 1/2 Women (http://us.imdb.com/Find?8
Режиссер: Питер Гринуэй
В ролях: Джон Стэндинг, Мэтью Деламэр, Вивьен Ву, Шизука Ино, Барбара Сарафьян, Кирина Мано, Тони Коллет, Аманда Пламмер, Полли Уолкер, Наташа Амаль
Информация о фильме: артхаус, Continent Film GmbH, 1999
Дистрибьютор: handmade (на основе R1)
Языки: Русский закадровый многоголосый , английский
Субтитры: английские, русские
Информация о диске: сжатие отсутствует, разм. 4.55 ГбGb, Video:NTSC 16:9 (1.66:1 анаморф), 121 мин., Audio:DD 2.0 (русский многоголосый, русский одноголосый, английский)
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=13651
Примечание: релиз перенесён с RDA

Официальным признанием Каннского кинофестиваля 1999 года стала картина Гринэуэя "8 1/2 женщин". Это история о том, как отец и сын пытаются заглушить боль от скоропостижной смерти метери и жены, пускаясь во все тяжкие, не забывая, конечно, посетить кинотеатр, в котором идет шедевр Феллини. Философичные, но не философские, разговоры о телесности и откровения о мужских и женских гениталиях, запоминающиеся режиссерские находки и мастерство Питера Гринэуэя наталкивают на переосмысление сокровищницы мирового кинематографа.

Большое Спасибо Temperest за изготовление диска :hi:

"Кармен" выпустил этот фильм на R5 в леттербоксе. Анаморфное видео от R1 выбрано как лучшее из имеющихся. К нему добавлены многоголоска и субтитры от Кармен, а также одноголосый перевод, поскольку карменовский не совсем точен.

Релиз без одноголосой звуковой дорожки умещается на DVD-минус-R без пережатия видео.

user posted image (http://img259.imageshack.us/my.php?image=812womscr1vo4.jpg user posted image (http://img264.imageshack.us/my.php?image=812womscr2bl7.jpg user posted image (http://img338.imageshack.us/my.php?image=812womscr3pq0.jpg user posted image (http://img338.imageshack.us/my.php?image=812womscr4ba9.jpg

Posted by: bubamara on 04-12-2007, 09:57
user posted image

CODE
Title: 8_AND_A_HALF_WOMEN
Size: 4.55 Gb ( 4 768 722 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
  Play Length: 02:01:10
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)
      Russian (Dolby AC3, 2 ch)
      Russian (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      English
      Russian

Menu Video:
      NTSC 4:3 (704x480) VBR
Menu Subtitles:
      Not specified
Menu English Language Unit :
      Root Menu

Posted by: Nekto on 08-12-2007, 14:41
Которая из русских дорожек одноголосая? Шринк их обзывает обе как 2ch, и размер одинаковый :(

Posted by: bubamara on 08-12-2007, 15:50
QUOTE (Nekto @ 08-12-2007, 14:41):
Которая из русских дорожек одноголосая? Шринк их обзывает обе как 2ch, и размер одинаковый :(

Ну, шринк пока не научился считать количество голосов в озвучке :) Сейчас диска нет под рукой, но, насколько помню, первая русская - многоголоска, вторая - соответствено, один голос.

Posted by: Nekto on 09-12-2007, 17:44
Пардон, это я протормозил. Почему-то вдруг решил, что многоголосый - это 5.1 :) Одноголосый перевод - последний в шринке.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)