Куросава показывает яркие, выразительные и такие достоверные персонажи, что, кажется, всему происходящему зритель был свидетелем сам. Несмотря на реалистичность и беспощадность в подаче материала, картина пронизана высокой поэтикой и лиризмом, жизнеутверждающим пониманием и человечностью. Этот фильм стал в буквальном смысле культовым для кинематографистов всего мира.

Абсолютный шедевр мирового кинематографа в лучшем из возможных на данный момент изданий.

Две русские звуковые дорожки с разными переводами. Русские субтитры, заново переведённые с "улучшенных и исправленных" английских субтитров от Criterion. Оригинальная японская дорожка.

Синхронизация аудио, сборка: IDDQD [RDA]
Перевод субтитров: bubamara

При поддержке словом и делом: dorfman, tartak, Mantisby

От меня отдельное спасибо Klaipeda за предоставление оригинальных дисков и инициацию процесса



Диск 1: Первая половина фильма (01:51:53)
Диск 2: Вторая половина фильма (01:34:59) + документальный фильм (не переведен) "Akira Kurosawa: It is wonderful to create" (00:49:08)
Диск 3: Документальный фильм (не переведен) "My life in cinema: Akira Kurosawa" (00:55:09) + документальный фильм (не переведен) "Seven Samurai: Origins and influences" (01:55:52).

(http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/582615.html (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/582807.html (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/582808.html (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/582809.html
Обзор... (http://criterion.com/asp/release.asp?id=2