Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > Флейм > Нужен перевод с иврита, Израильтяне - помогите плиз


Posted by: VxWorks on 10-04-2008, 16:54
Собственно, вот статья:

http://globes.co.il/news/article.aspx?did=1000330803&fid=2 (http://globes.co.il/news/article.aspx?did=1000330803&fid=2

Народ утверждает (http://www.autobloggreen.com/2008/04/09/deutsche-bank-analysts-say-electric-cars-viable/, что там написано о том, что еще два автопроизводителя, кроме Рено\Ниссан будут поддерживать эту систему. Там не сказано какие именно компании будут с ними работать? Может, о сроках развертывания программы что-то есть?

Дословного перевода не надо - общий смысл бы понять.

Posted by: Zemlynin on 10-04-2008, 20:07
по проекту они уже должны выйти в 2011 на производство/продажу

Posted by: Lord KiRon on 10-04-2008, 20:15
Особо не напрягайся там в основном упоминается одна фирма "Хевра ле исраель" они просто инвесторы проэкта
Статья похоже просто "рекламная" - рекламируют электро автомобиль типа как он выгоден + болтовня сколько бензина расходуется и по каким ценам во всём мире.
Плюс говорят как выгодно в наше время делать имя на "зелёном" товаре - бесплатная реклама и хороший имедж.
Плюс как все аналисты и банки (в частности Дойче Банк) принимают их на ура.
Толи акции свои хотят поднять то ли ещё бабок собрать , никаких деталей.

Одн из проэктов в Даниии называется что то вроде "Имуц" если это на иврите конечно то означает adoptation хотя не понятно без гласных если это иностранное слово :)
Начали его в прошлом месяце.

Второй проэкт Better PLC кажется , этот вроде основной .

Интересный момент - клиент платит за проеденные майлы или за пакет майлов - вроде мобильных телефонов.

Действительно упоминаются Рено и Нисан но вскользь мол надеемся что другие производители кроме них присоеденятся к проэкту.

Ну а в конце расчёты на сколько хватит уже современных батарей и что не обязательны даже зарядные станции а для ежедневных мелких поездок (до 100 майлов а это 95% поездок) можно будет заряжать даже дома или на работе.
Но один акамулятор примерно $10,000 производителю так что проэкту потребуются ещё серьёзные вложения.


Added:
QUOTE (Zemlynin @ 10-04-2008, 19:07):
по проекту они уже должны выйти в 2011 на производство/продажу
Это подпись под фотографией : "Цель начать массовоге производства в 2011"

Кстати , ещё посмотрел что общий смысл статьи - аналисты Дойче банк проверили бизнес модель и они в восторге.

Posted by: VxWorks on 10-04-2008, 20:18
Не понял насчет миль в Better Place? То есть, человек покупает машину, он должен будет им платить помесячный платеж в зависимости от километража\майледжа?

Posted by: Lord KiRon on 10-04-2008, 20:19
----------------------
Если честно мне личнопроэкт на данном этапе напоминает "Исраблоф" но если наберут денег (а с ними у них похоже туговато пока не смотря на радостные крики) то может что и выгорит.


QUOTE (VxWorks @ 10-04-2008, 19:18):
Не понял насчет миль в Better Place? То есть, человек покупает машину, он должен будет им платить помесячный платеж в зависимости от километража\майледжа?


О , дочитался - машину покупаешь а дорогущие батарейки в стиле лисинга и пратись при этом за майлы .
Но пакет может включать и стоимость машины.
Короче всё как у мобильников.

Ах да , "штаб" проэкта в Palo Alto

Posted by: VxWorks on 10-04-2008, 20:28
QUOTE:
О , дочитался - машину покупаешь а дорогущие батарейки в стиле лисинга и пратись при этом за майлы .
Но пакет может включать и стоимость машины.
Короче всё как у мобильников.
Ясно. Действительно похоже на систему мобильников. Только мобильные компании аппараты обычно бесплатно раздают :)

Posted by: Lord KiRon on 10-04-2008, 20:31
QUOTE (VxWorks @ 10-04-2008, 19:28):
QUOTE:
напоминает "Исраблоф"
Напоминает что? :help:

Так у нас в израиле обычно называют компании продающие туристам "воздух с Святой Земли" в бутылочках или косметику "Из водорослей Мёртвого Моря" а так же ищущие у нас нефть.

Posted by: VxWorks on 10-04-2008, 20:48
А... понял :laugh:

Posted by: Damballah on 10-04-2008, 21:18
QUOTE (Lord KiRon @ 10-04-2008, 21:31):
Так у нас в израиле обычно называют компании продающие туристам "воздух с Святой Земли" в бутылочках
Ну, мля, до чего только товарисчи евреи ни додумаются. Воздух продавать... :D:
Тоже, чтоль, наладить продажу воздуха московского для ностальгирующих? Пилигрим, небось, сразу пару ящиков с бутылками прикупит. :lol:

Posted by: VxWorks on 10-04-2008, 22:30
Ты думаешь, что Онищенко пропустит? :laugh:

Posted by: Enot Pk on 11-04-2008, 08:08
Ну питерцы этим давно промыляют - продают консервированный воздух.

Posted by: Sidorini on 11-04-2008, 12:34
QUOTE (Lord KiRon @ 10-04-2008, 19:15):
Одн из проэктов в Даниии называется что то вроде "Имуц" если это на иврите конечно то означает adoptation
Adoption

Posted by: VxWorks on 11-04-2008, 12:57
Вообще говоря, интересно получится, если другие страны серьезно заинтересуются этим проектом и начнут его продвигать.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)