Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Флейм > Научите быстро испанскому!

Posted by: Spyle on 23-04-2008, 00:01

В конце недели лечу в Барселону, что-то типа по-отдыхать. Хотелось пообщаться (по крайней мере с персоналом гостиницы) на их родном, а то кроме "си" и "буэнас диас" ничего не знаю. Знает кто сайт-разговорник или что-то наподобие, где можно чего-нибудь выучить. ЗЫ. Когда в прошлом году летал в Турцию, нашел сайт с кучей слов и идиом для отдыхающих - очень помогло... Вот только поначалу в "Тешекюр Эдерим" буквы путались - выходило, наверно, смешно по местным меркам...

Posted by: grif on 23-04-2008, 00:25

но пассаран !

Posted by: Trex on 23-04-2008, 00:26

http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm (http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm

Posted by: Lab on 23-04-2008, 00:29

вива ля резистанс! *и вскинуть руку в римском салюте*

Posted by: Trex on 23-04-2008, 00:29

QUOTE (grif @ 22-04-2008, 23:25): но пассаран ! Натюрлих ! Added: QUOTE (Lab @ 22-04-2008, 23:29): вива ля резистанс! *и вскинуть руку в римском салюте* После этого, уточнить резистанс от огня 20%, от льда - 25 и от яда - 50 ибо эльф .

Posted by: Lab on 23-04-2008, 00:59

ну тогда колечко на палец "+5 к языкам" и учишь словарь наизусть

Posted by: Spyle on 23-04-2008, 01:11

QUOTE (Lab @ 22-04-2008, 23:29): вива ля резистанс! *и вскинуть руку в римском салюте* "римский салют" - это ЧТО и КУДА??? Trex - сенкую!

Posted by: Lab on 23-04-2008, 01:12

римский салют этот тот самый жест, который в свое время опошлили нацисты гады они, столько вещей хороших теперь у людей с ними асоциируется

Posted by: Spyle on 23-04-2008, 01:23

ЗЫ. Очень интересное чтиво от Трэкса - узнал, что очко не 21, а 8!!

Posted by: Lab on 23-04-2008, 01:24

Римский салют - прямая правая рука с открытой ладонью, вскинутая вверх под углом примерно 45o к телу.

Posted by: Didoo on 23-04-2008, 02:18

QUOTE (Lab @ 22-04-2008, 18:24): Римский салют - прямая правая рука с открытой ладонью, вскинутая вверх под углом примерно 45o к телу. Ну если вскинутая вверх, то тогда уж под углом в 135 градусов, а не 45

Posted by: Lab on 23-04-2008, 10:10

Это зависит от того где ноль, в моем случае около головы

Posted by: VxWorks on 23-04-2008, 11:15

Главное, чтобы "около", а не внутри

Posted by: Vlady304 on 23-04-2008, 16:14

Начиная с какого-то возраста - 45 градусов это тоже уже "вскинутый"

Posted by: Didoo on 23-04-2008, 21:16

QUOTE (Lab @ 23-04-2008, 03:10): Это зависит от того где ноль, в моем случае около головы QUOTE (Lab @ 23-04-2008, 03:10): Это зависит от того где ноль, в моем случае около головы Зависит от того откуда двигаешь. Послольку снизу(вскидываешь), то на 135 . Хотя в зависимости от траектории может быть и 225

Posted by: Trex on 23-04-2008, 22:01

QUOTE (Lab @ 22-04-2008, 23:29): вива ля резистанс! *и вскинуть руку в римском салюте* рука вскидывается не в римском салюте, а полусогнутая с кулаком или с пальцами в форме V. А вскидывающих в римском салюте наддо отправлять в их любимый газенваген

Posted by: Vlady304 on 24-04-2008, 07:17

La pingo de perro Ну... все что знал, рассказал...©

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 08:03

QUOTE (Vlady304 @ 24-04-2008, 00:17): La pingo de perro Ну... все что знал, рассказал...© хорошо что фильтр мата не работает на иностранные языки ЗЫ уже тут в школе брал 2 года испанского, немного понимаю

Posted by: elina817 on 24-04-2008, 09:55

QUOTE (Trex @ 23-04-2008, 00:26): http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm (http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm Хороший сайт! А может, кто-нибудь знает подобный ресурс для итальянского языка?

Posted by: Trex on 24-04-2008, 13:22

QUOTE (elina817 @ 24-04-2008, 08:55): QUOTE (Trex @ 23-04-2008, 00:26): http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm (http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/spanish.htm Хороший сайт! А может, кто-нибудь знает подобный ресурс для итальянского языка? Народ ! Такое впечатление, что у существовании Гугла известно только мне . И хотя оно мое и никому не отдам, но нетлабовцам, так и быть, разрешаю его юзать тоже . Ну елы-палы набрать там строку поиска, гораздо меньше отнимает времени, чем постить тут свой вопрос: http://www.ciaocacao.it/slovar.htm (http://www.ciaocacao.it/slovar.htm http://www.studyitalian.ru/grammar/phrasebook/ (http://www.studyitalian.ru/grammar/phrasebook/ http://www.rome-italy.ru/phrase.php (http://www.rome-italy.ru/phrase.php это были первые 3 ссылки ! Учить Гуглю, так вас через так !

Posted by: Lab on 24-04-2008, 14:08

Trex, все верно, но отзывы людей порой важнее первых строчек поиска, честное слово поэтому спросить тоже не помешает... это я в поддержку топикстартера.

Posted by: Vlady304 on 24-04-2008, 17:29

QUOTE (yury_usa @ 24-04-2008, 01:03): QUOTE (Vlady304 @ 24-04-2008, 00:17): La pingo de perro Ну... все что знал, рассказал...© хорошо что фильтр мата не работает на иностранные языки ЗЫ уже тут в школе брал 2 года испанского, немного понимаю Боже, чему вас в школе учили!!?

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 17:38

QUOTE (Vlady304 @ 24-04-2008, 10:29): QUOTE (yury_usa @ 24-04-2008, 01:03): QUOTE (Vlady304 @ 24-04-2008, 00:17): La pingo de perro Ну... все что знал, рассказал...© хорошо что фильтр мата не работает на иностранные языки ЗЫ уже тут в школе брал 2 года испанского, немного понимаю Боже, чему вас в школе учили!!? помимо всего прочего было в классе пару испаноязычных

Posted by: Lab on 24-04-2008, 18:27

я вот в египет еду, подскажите мне пару крепких фраз, чтобы отгонять назойливых и подгонять ленивых (имеются ввиду продавцы и обслуживающий персонал), а то я начитался страшилок в инете.

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 18:44

QUOTE (Lab @ 24-04-2008, 11:27): я вот в египет еду, подскажите мне пару крепких фраз, чтобы отгонять назойливых и подгонять ленивых (имеются ввиду продавцы и обслуживающий персонал), а то я начитался страшилок в инете. QUOTE: Разговорник Русско-арабский, серфовый диалект. салЯм аллЕйкум! - крайне вежливая форма приветствия! Любой человек обязан уважительно на вас посмотреть и ответить "валлЕйкум ассалАм!" или "валлЕйкум ассалАм вархьматалАхи вабаракАт!" Применять: везде, даже влезая в микроавтобус. Это всегда склонит арабов к уважению вас. сабалхИр! - Доброе утро! масалхИр! - Добрый вечер! азЭек! - привет! (немного фамильярно) ахбаракЭ! - как дела?! (немного фамильярно) Говорить надо с крайним энтузиазмом, иногда с драматическим надрывом. амлЕ?! - тоже самое , что и "Ахбаракэ" ахбАр, ахбАрак - тоже самое. Энта - ты (мужского рода) Энта ахбаракЭ? (Энта амлЕ? Энта ахбАр?) - Как дела у тебя?! квАэс – нормально. тамАм-хорошо мИя – мИя – очень хорошо. кУло-все (обобщение) кУло тамАм!-все хорошо! Айва! - да! манфАддлак! - извините, пожалуйста! ма фИш мушкЕле! - нет никаких проблем! мушкЕле - проблемы, беспокойство. шОкран – спасибо. хабИби-любимый афвАн!- на здоровье!пожалуйста!(ответ на "шОкран!") шОкран китИр!-большое спасибо! мИн фАдляк – пожалуйста. фИ- наличие чего либо. Вопрос "фИ хАуа?" - ветер (хАуа) есть? ма фИшь - нет в наличии. фИ хАга? – хоть, что-нибудь есть? ма фИшь хАга хАлес! - вообще ни хрена нет! абАши!- Уважаемый! Применять: ко всем арабам мужского пола. С женщинами на улице не разговаривайте- это мусульманская страна. Работающие в сфере обслуживания женщины всегда образованны и воспитаны и говорят на иностранных языках. рАис! –начальник,шеф. Применять: к таксерам, секьюрити и все у кого есть власть. алягАмба, рАис!- остановись,шеф! Я выйду! ляА! - нет! Говорить очень отчетливо! лЯ, шОкран! Спасибо, не надо! ( не хочу, нет необходимости) Очень вежливо. Применять: если вам предлагают донести багаж до автобуса, а потом будут вымогать деньги; что-то настойчиво предлагают, а потом будут вымогать деньги; Автобус остановился и сигналит вам, приглашая ехать- а вам ехать не надо, можно его спровадить этой вежливой фразой. халАс!- хватит, достаточно. мЭщи!-договорились! мЭщи, халАс! –договорились,так и сделаем.! Эмши! - отстань! отвяжись! (говорить жестко! применять: в аэропорту на прилете, когда у тебя вырывают сумки в надежде заработать на переноске багажа; на улицах- попрошайкам; магазинным зазывалам; выражение легальное, не оскорбительное. Представителям власти не говорить!) Эда?- что? Айзи?! - в чём дело? чё надо? ( говорить, когда "Эмши" не срабатывает. Говорить жестче, полу- рыча! Применять: всегда, когда тебе реально не нравится происходящее) Айзи хАлес!!! - отвяжись, в натуре!!! вали отсюда!!! (говорить энергично, утверждая, что разговор закончен и в вашу пользу) применять: когда араб раскипятиться, а тебе уже надоело и ты хочешь поставить точку.

Posted by: Vlady304 on 24-04-2008, 18:58

yury_usa, несколько неточностей - у дарение и О вместо У в "спасибо". В качестве "Нет, спасибо" можно еще сказать "ХАлас, кУс-Эммек, абУка Арс" (правда я не до конца уверен, что последнее слово поймут в Египте).

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 19:25

Vlady304 Вполне возможно. Взято отсюда: http://north.wind.ru/faq.php (http://north.wind.ru/faq.php

Posted by: SKAmikaze on 24-04-2008, 20:28

Правильнее думаю будет "хАлас, кус Аммак, и нааль абу абук арс".Правда "арс" помоему это чисто израильское изобретение, египтяне это не поймут, со всем остальным думаю, проблем быть не должно. Lab, не надо это в Египте говорить. "La pingo de perro" Красивый язык.Незнаю что она означает, мат какой-то что ли, но звучит очень красиво.

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 20:41

QUOTE (SKAmikaze @ 24-04-2008, 13:28): "La pingo de perro" Красивый язык.Незнаю что она означает, мат какой-то что ли, но звучит очень красиво. означает x@% собачий

Posted by: SKAmikaze on 24-04-2008, 20:55

"La lengua española esto no la pingo de perro" Я правильно сказал?

Posted by: yury_usa on 24-04-2008, 20:59

esto = es La lengua espanola = можно просто Espanol Впринципе ок, но в испанском такого выражения не слышал

Posted by: SKAmikaze on 24-04-2008, 21:05

Ясно.Глядишь еще и ипанский подучим.

Posted by: Сергей Иванович on 24-04-2008, 23:36

QUOTE (SKAmikaze @ 24-04-2008, 21:05): ипанский

Posted by: SKAmikaze on 24-04-2008, 23:55

Извиняюсь, испанский.

Posted by: Trex on 25-04-2008, 06:29

QUOTE (Vlady304 @ 24-04-2008, 17:58): yury_usa, несколько неточностей - у дарение и О вместо У в "спасибо". В качестве "Нет, спасибо" можно еще сказать "ХАлас, кУс-Эммек, абУка Арс" (правда я не до конца уверен, что последнее слово поймут в Египте). Это будет последняя фраза, сказанная Labом в Египте...

Posted by: Lab on 25-04-2008, 10:46

О! Кто пишет детективчики? новый способ убийства - отправить жертву в тур и дать неправильный разговорник

Posted by: Spyle on 25-04-2008, 21:32

Последние вопросы перед отлетом: запланированы походы в ресторен - какое вино заказывать? как у них там с курением? Вроде в общ.местах запрещено... что покупать на сувениры? (т.е. что у них дешевле, чем в прочем мире)

Posted by: Spyle on 26-04-2008, 01:35

Спасибо всем неответившим Отпишусь после Формулы...

Posted by: anody on 29-04-2008, 02:06

Я по испански только одно знаю: Traje negro para mi nieta кто переведет? =) А что касается арабов, то фраза кУс рАббак помоему самая эффективная если хочешь схлопотать.

Posted by: yury_usa on 29-04-2008, 04:55

anody traje = платье negro = черный para mi = для моего/моей nieta = не знаю, надо глянуть нашел через гугл, nieta = внучка получается "черное платье для моей внучки" мдя.. по-русски фразу произнести, звучит прикольно

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)