NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Фильмы > С тех пор, как Отар ушел, DVD-Rip

Posted by: shchuka on 28-04-2008, 23:44

C тех пор, как Отар ушел / Depuis qu'Otar est parti...

Название:	C тех пор, как Отар ушел (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=C / Depuis qu'Otar est parti... (http://us.imdb.com/Find?Depuis
Режиссер:	Джули Бертучелли
В ролях:	Эстер Горентен, Нино Хомасуридзе, Динара Друкарова, Темур Каландадзе, Русудан Болквадзе, Саша Саришвили
Информация:	Драма, Les Films du Poisson, 2003
Формат:	DivX, 112 kBps, 25 kBps, 640x352, MPEG L-3, VBR 132 kBps,
Ссылка:	Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=15145
Нахождение:	Torrent

В Тбилиси живет пожилая женщина Эка. Она страстно увлечена всем французским. За ней ухаживают ее дочь Марина и внучка Ада. Когда погибает любимый сын Эки Отар, доктор, эмигрировавший во Францию, то Марина решает утаить от матери трагическую новость. Марина наказывает Аде написать письмо от имени погибшего.

В оригинале персонажи говорят на трех языках: грузинском, французском и русском... В раздачу включены английские и русские субтитры.

Фильм на IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0336264/.

Posted by: miky_m on 29-04-2008, 01:21

Отличный фильм отличного режиссера. Любителям творчества Отара Иоселиани (насколько я понимаю, Жюли - его ученица) рекомендуется. :actu:

Серьезное, светлое, современное европейское кино, с грузинским юмором и смешением языков и культур на "разломе века".

Когда-то скачивал оригинальный образ ДВД этого фильма (что всегда лучше :wink:

), но без наличия русских субтитров.

Posted by: shchuka on 29-04-2008, 09:57

Эх, где бы найти оригинальный образ DVD?..

Posted by: miky_m on 29-04-2008, 19:48

QUOTE (shchuka @ 29-04-2008, 08:57):

Эх, где бы найти оригинальный образ DVD?..

shchuka я свой подарил год назад одной милой девушке.

Если будет возможность взять - сообщу приватно. Нужно будет как-то русские субтитры к релизу прилепить. Девушка как раз в русском переводе не нуждалась, так что смотрели фильм без них. :rolleyes:

Posted by: shchuka on 01-05-2008, 21:14

to miky_m: спасибо; субтитры, если нужно, прилепим.

Я лично тоже в них не нуждаюсь, но многим здень нужно.