 |
|
В ролях: Андрей Миронов, Татьяна Аксюта, Лев Дуров, Ксюша Пирятинская, Балтыбай Сейтмамутов, Валерий Сторожик, Кармен Галин, Владимир Басов, Вениамин Смехов
Режиссер-постановщик: Александр Митта
Авторы сценария: Александр Митта, Юлий Дунский, Валерий Фрид
Оператор-постановщик: Валерий Шувалов
Художник-постановщик: Теодор Тэжик
Композитор: Альфред Шнитке.
Текст песен: Юлий Ким.
Звукорежиссер: Юрий Рабинович
Релиз RDA TEAM
Когда-то в давние века, а может быть и раньше, в маленьком княжестве жили двое сирот, сестра и брат. Мальчик обладал волшебным даром находить золото - и был похищен двумя злодеями. Сестра отправляется на поиски. Ей придется многое пережить и преодолеть, испытать лишения и горечь потерь. Пройдет не один год, прежде чем она наконец встертится с братом. Но окажется, что найти - еще не значит спасти...
Долгое время этот фильм был доступен безо всякой реставрации в "синей" серии Крупного Плана. Затем - в серии "полная реставрация", но: там изображение сильно недосвечено, баланс цвета сбит, а фильм ужат на DVD-5. Лучшее издание по картинке на сей день выпустил немецкий лэйбл EuroVideo. На этом ДВД (DVD-9 с очень высоким битрейтом) - ГДРовская копия DEFA, в которой цвета выглядят на порядок натуральнее а картинка - уравновешеннее.
Единственное, что на этой версии EuroVideo было не так:
- Заставка фильма шла на немецком; причем были полностью вырезаны все сцены, поверх которых идут титры. Немецкие титры идут поверх статистичного кадра.
- На ДВД от КП есть реставрированная дорожка в DD 5.1, на немецком ДВД - только в моно.
Поэтому была проведена следующая работа:
- Немецкая заставка фильма была заменена на КПшную. Причем видео остального фильма не перекодировалось.
- Была включена русская дорожка 5.1, подогнанная под немецкий релиз, которую сделал AnryV, за что ему большое спасибо.
- Меню русифицировано и дополнено.
Скриншоты - на Vobzor.com (http://www.vobzor.com/page.php?id=194
Скрины меню:
(http://i001.radikal.ru/0805/2a/b0de1d4ee898.jpg 
(http://i008.radikal.ru/0805/27/59cccdecc4c3.jpg 
(http://i034.radikal.ru/0805/6f/ded28886ddb1.jpg 
(http://i019.radikal.ru/0805/ac/0251495ca288.jpg
Обзор... (http://www.vobzor.com/page.php?id=194
Режиссер-постановщик: Александр Митта
Авторы сценария: Александр Митта, Юлий Дунский, Валерий Фрид
Оператор-постановщик: Валерий Шувалов
Художник-постановщик: Теодор Тэжик
Композитор: Альфред Шнитке.
Текст песен: Юлий Ким.
Звукорежиссер: Юрий Рабинович
Релиз RDA TEAM
Когда-то в давние века, а может быть и раньше, в маленьком княжестве жили двое сирот, сестра и брат. Мальчик обладал волшебным даром находить золото - и был похищен двумя злодеями. Сестра отправляется на поиски. Ей придется многое пережить и преодолеть, испытать лишения и горечь потерь. Пройдет не один год, прежде чем она наконец встертится с братом. Но окажется, что найти - еще не значит спасти...
Долгое время этот фильм был доступен безо всякой реставрации в "синей" серии Крупного Плана. Затем - в серии "полная реставрация", но: там изображение сильно недосвечено, баланс цвета сбит, а фильм ужат на DVD-5. Лучшее издание по картинке на сей день выпустил немецкий лэйбл EuroVideo. На этом ДВД (DVD-9 с очень высоким битрейтом) - ГДРовская копия DEFA, в которой цвета выглядят на порядок натуральнее а картинка - уравновешеннее.
| SPOILER ("Сравнение скриншотов") |
(
(
(
(Единственное, что на этой версии EuroVideo было не так:
- Заставка фильма шла на немецком; причем были полностью вырезаны все сцены, поверх которых идут титры. Немецкие титры идут поверх статистичного кадра.
- На ДВД от КП есть реставрированная дорожка в DD 5.1, на немецком ДВД - только в моно.
Поэтому была проведена следующая работа:
- Немецкая заставка фильма была заменена на КПшную. Причем видео остального фильма не перекодировалось.
- Была включена русская дорожка 5.1, подогнанная под немецкий релиз, которую сделал AnryV, за что ему большое спасибо.
- Меню русифицировано и дополнено.
Скриншоты - на Vobzor.com (http://www.vobzor.com/page.php?id=194
Скрины меню:
(http://i001.radikal.ru/0805/2a/b0de1d4ee898.jpg (http://i008.radikal.ru/0805/27/59cccdecc4c3.jpg (http://i034.radikal.ru/0805/6f/ded28886ddb1.jpg (http://i019.radikal.ru/0805/ac/0251495ca288.jpg| SPOILER (DVD Info) |
Обзор... (http://www.vobzor.com/page.php?id=194
