NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > Художественная литература > Лао Шэ - Записки о кошачьем городе, изд. Звуковая книга

Posted by: Толмач on 12-07-2008, 10:36

Год: 2008
Звук: MP3 192 кб/с, стерео
Читает: Владимир Стукалов
Общее время звучания: 4 часа 40 минут.

Аннотация:
Кошки тут ни при чем. Даже лисы, традиционные для китайцев, тоже ни при чем. Это власть, это читатели в штатском пришли и стучат в дверь. Начинается весело и аллегорично, кончается китайской камерой пыток.
Очень красиво, очень экзотично, только хочется выть и рычать, а не мяукать.

Ссылка: торрент (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=15767&hit=1

Друзья, пожалуйста, сильно за оформление не пинайте - сегодня немного ограничен во времени ( у дочки вчера был ДР, сегодня - ПРАЗДНИК :punk:

)

Буду очень признателен, если уважаемые коллеги выложат линки на обменники.

Posted by: tvk on 12-07-2008, 11:28

Куда ж коллеги денутся... Поблагодарят за очередной интересный релиз, и кинутся зеркалить...

Анонс от издательства
Межпланетный корабль прилетает с Земли на Марс и оказывается в удивительном государстве, где живут люди-кошки... Так начинается роман знаменитого Китайского писателя Лао Шэ "Записки о Кошачьем городе". В этом произведении, близком по духу "Истории одногогорода" Салтыкова-Щедрина или "Острову пингвинов" А.Франса, автор остроумно изобразил государственные учреждения, армию, систему хозяйства и образования, схоластическую науку, официальное искусство, основанные на порядках, хотя губительных для страны, но,к сожалению, весьма живучих. Многое в этом романе напомнит читателям и о нашей действительности.

CODE

http://rapidshare.com/files/128577640/Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode.part1.rar
http://rapidshare.com/files/128580044/Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode.part2.rar
http://rapidshare.com/files/128582566/Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode.part3.rar
http://rapidshare.com/files/128584983/Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode.part4.rar
http://rapidshare.com/files/128585658/Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode.part5.rar

Posted by: WhiteRabbit on 12-07-2008, 11:37

Толмач
Спасибо! Хотя я в целом и не большой фанат социальной сатиры(даже Гулливера не люблю), очень интересно мне, как это делают китайцы. :rolleyes:

Posted by: nikivs on 12-07-2008, 12:58

ОСЛИК (ed2k://|file|(netlab.e2k.ru)_Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode_(Audiobook_Rus_2008).rar|432161378|51189558138C09A714F52F920DB16744|h=DWSH7W675KHRTOLTVG52GGXZHZHFR5YW|/

народ.диск

CODE

http://narod.ru/disk/1423915000/(netlab.e2k.ru)_Lao_She_-_Zapiski_o_koshachiem_gorode_(Audiobook_Rus_2008).rar.html

Posted by: Толмач on 12-07-2008, 21:39

nikivs, tvk спасибо за зеркала :punk:

WhiteRabbit
для всех - "Записки..." это просто книга, не суть важно даже, в каком жанре... а для меня - еще и самая первая книга, отрывки которой я услышал на языке оригинала...

Насколько я знаю, существует еще и альтернативный перевод - Юрия Григорьевича Кирьяка - который, преподавая китайский в одном из лучших (а по сути, в лучшем) языковом вузе союза (россии) - говорил, что с английским языком у него куда как лучше :punk:

(что, впрочем, - в отношении английского - подтверждается его переводами Гришэма - я релизил их в Клубе, и если есть необходимость и ваше желание - продублирую у нас).

Posted by: Nata on 12-07-2008, 22:20

Толмач, большое спасибо за книгу!

Posted by: HishtakiSaritanur on 12-07-2008, 22:21

Спасибо за книгу!

Толмач писал:

QUOTE:

а для меня - еще и самая первая книга, отрывки которой я услышал на языке оригинала...

На китайском? :rolleyes:

Posted by: natysja on 13-07-2008, 00:34

tvk
Спасибо за рапидшере

Что-то мне никак с торрентом здесь не подружиться ...

Posted by: Nata on 13-07-2008, 00:42

natysja, привет! Очень рада тебя видеть!

См. РМ.

Posted by: natysja on 13-07-2008, 08:25

Спасибо , Ната! Взаимно!!!

Posted by: Толмач on 13-07-2008, 10:29

HishtakiSaritanur
ага, на нем самом :rolleyes:

Posted by: HishtakiSaritanur on 13-07-2008, 12:07

Респект!