Лично проверял на испанском eDonkey чате. Забанили через 30 сек моего пребывания там.
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Техническая. учебная и справочная > Как Послать Иностранца на его родном языке., Слэнг со всего мира. |
| Posted by: Vlad_il on 13-01-2003, 12:30 |
|
Если вас достал какой ни будь Немец, Поляк, Испанец, Мексиканец или РумынТО ЗДЕСЬ (http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/stat.html вы можете найти что сказать ему в ответ. Лично проверял на испанском eDonkey чате. Забанили через 30 сек моего пребывания там. |
| Posted by: Zyama on 13-01-2003, 14:39 |
странно, наш великий и могучий и НЕ на первом месте 
|
| Posted by: Vlad_il on 13-01-2003, 14:54 | ||
Ну там по алфавиту список  Но заметно что составитель не наш человек. По количеству больше всего ругательств собранно с англиского языка. |
| Posted by: heineken man on 13-01-2003, 16:59 |
|
Меня умилила трактовка ивритского: Lekh teda ++ Go fuck yourself Очень уж вольно интерпретировано.  |
| Posted by: Vlad_il on 13-01-2003, 18:48 | ||
Ты бы перевод с иврита тоже дал бы.( Если успееш  пока админ еще спит. А то потом жди тебя из бана.) |
| Posted by: GNOM on 13-01-2003, 20:48 |
|
flying dick The stress should be on tke last syllaby or it should be translated as "vafer". "vafl'a" is a mystic, fairy object. According to legend when someone stands with his mouth opened for too long it quickly flies into (see "lovit' vafly"). It's oftten used to name different flying objects, especialy zeppelins. Я плакал
|
| Posted by: natl on 13-01-2003, 21:06 | ||
успеет ли?
|
| Posted by: tsi on 14-01-2003, 00:38 |
|
Ну и слабоват запас на иврите Все "относительно" культурные выражения 
|
| Posted by: NameLeSS on 20-01-2003, 11:28 |
|
нет сайт классный посмеяться можно figa (noun) figure made by one's fingers (see comments) It looks like fist, but thumb instead of being at the top of fist should be pushed between pointing and f**king fingers. Showing this figure to someone is equivalent to showing 'f**k' but is not so strong. Word 'figa' is used in expressions (see "na fig", "ni figa", "ofiget'") перевожу -Это сделано из Пальцев Ето выгледет как кулак но вместо того чтобы большой палец был наверху он должен быть положем мезду указательным и е********М пальцем. Показывая ету фигуру комуто символизирует показ среднего пальца комуто. |
| Posted by: North Monk on 20-01-2003, 12:00 |
| На мой взгляд с русского переводы не очень точны, хотя... давно я так не смеялся!!! |
| Posted by: Lonely Tramp on 20-01-2003, 21:12 | ||
Ото ж. Попробуй письменно оисать интонацию произношения -- это только слышать надо
|