Поразмыслив немного, решил поделиться одним из своих любимых словариков... Что замечательно - pdf великолепного качества, причем поиск под документу - работает без всяких проблем... ниже - приведу скриншот страницы этого словаря...

Аннотация
Издание содержит более 25 000 слов, словосочетаний, научно-технических и общелингвистических терминов. Варианты наиболее точного перевода проиллюстрированы примерами из оригинальной литературы.

(http://keep4u.ru/full/080822/66455e7270517de34f/jpg