Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Forums > DVD видео > Запах женщины / Scent of a Woman (1992), DVD-9, DTS


Posted by: ovasiliev on 02-09-2008, 22:26
Запах женщины / Scent of a Woman
Название: Запах женщины (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Запах / Scent of a Woman (http://us.imdb.com/Find?Scent
Режиссер: Мартин Брест
В ролях: Аль Пачино, Джеймс Ребхорн, Крис О'Доннелл, Гэбриэлла Энвар, Филип Сеймур Хоффман, Ричард Вентуре, Бредли Уитфорд, Рон Элдард, Николас Сэдлер.
Информация о фильме: Мелодрама, UNIVERSAL CITY STUDIOS, 1992
Языки: Русский закадровый многоголосый , английский
Субтитры: нет
Информация о диске: разм. 6,08Gb, Video:720:576, PAL, 4:3, Audio:DTS RUS, 768 kbps; DD 5.1 RUS, 448 kbps; DD 5.1 ENG, 448 kbps
Ссылка: Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=16075
"Наступил День благодарения, и отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд решает справить праздник, "побаловав" себя поездкой в Нью-Йорк. Фрэнк хочет обставить свой последний "коронный выход" по высшему разряду: изысканный отель, шикарный лимузин, дорогая выпивка и женщины потрясающей красоты.

Есть лишь две проблемки. Первая: Фрэнк слеп на оба глаза. И вторая: волнующиеся родственники полковника решают нанять за небольшую сумму провожатого в лице нуждающегося студента престижного колледжа по имени Чарли Симмз. Последнее, что было нужно в поездке полковнику Слэйду - так это "зеленый" юнец Чарли. Но случилось так, что путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда."

Так много слов в адрес этого фильма... Ясно только одно, это надо видеть.
Диск был куплен в оптовом магазине в Оренбурге, хоть на нём и написано "Universal", он своей яркой качественной полиграфией, отсутствием внятных опозновательных знаков и загадочной комплектацией потоков выглядит как пиратка, которые там продаются в этой серии постоянно - причем, кроме как регулярную нечитабельность дисков, не могу отметить серьёзных недостатков. Из всего известного, мог бы предположить, что это что-то вроде Киномании.
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1.
Картинка не идеальна, но это думаю оправдывается давностью фильма. Скрины прилагаю.

user posted image (http://radikal.ru/F/s48.radikal.ru/i122/0809/46/68be26fff346.bmp.html user posted image (http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i163/0809/3e/9f9840de13f7.bmp.html user posted image (http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i116/0809/2e/a9f5ac763dd8.bmp.html user posted image (http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i173/0809/cd/88ed97fc47c9.bmp.html
Обзор... (http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=1217

Posted by: dancemaster on 03-09-2008, 00:20
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?

Posted by: Vlady304 on 03-09-2008, 04:04
QUOTE (dancemaster @ 02-09-2008, 17:20):
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?
Это "заключение" было сделано на основе описания релизера?

QUOTE:
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1

Posted by: ovasiliev on 03-09-2008, 10:56
Я послушал внимательнее 5.1 - озвучка там видимо всё же та же, но голоса глухие, много интонаций просто теряется.
Мне лично озвучка очень понравилась, не знаю о каком переводе выше упомянуто.

Posted by: depytat on 03-09-2008, 18:12
QUOTE (ovasiliev @ 03-09-2008, 10:56):
Я послушал внимательнее 5.1 - озвучка там видимо всё же та же, но голоса глухие, много интонаций просто теряется.
Мне лично озвучка очень понравилась, не знаю о каком переводе выше упомянуто.
А меня больше улыбнула надпись на обложке - "от режиссера "Полицейский из Беверли -Хиллз".Вроде и правильно все - а прикольно читается в связи с этим фильмом.

Posted by: dancemaster on 05-09-2008, 12:02
QUOTE (Vlady304 @ 03-09-2008, 04:04):
QUOTE (dancemaster @ 02-09-2008, 17:20):
здесь тот самый ужасный многоголосый перевод, от которого все плюются?
Это "заключение" было сделано на основе описания релизера?

QUOTE:
Озвучка профессиональная, отличная. Слушать надо именно DTS, там озвучка совсем другая, нежели в обычном 5.1
это заключение было сделано из многочисленных обсуждений на дружественном торрентс.ру озвучек этого фильма. Итогом этих обсуждений там стал релиз сего фильма с 4мя !! дорожками разных авторских одноголосых переводов. Но т. к. я больше люблю многоголоску, то хочу ее. Но та, что была там - совершенно никакая была.

А ДТС это конечно хорошо, но если я буду ужимать диск до 2 ГБ скажем, дтс придется выкинуть.

Posted by: ovasiliev on 05-09-2008, 12:24
Жесть.

Posted by: Ally on 05-09-2008, 13:23
QUOTE (dancemaster):
А ДТС это конечно хорошо, но если я буду ужимать диск до 2 ГБ скажем, дтс придется выкинуть.
Почему сразу выкинуть? Разжать на 6 моно-wav, потом собрать их в 6-канальную ac3.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)