Больше на слух ложатся варианты СтурлАуг и двойное ударение ИнгвольссОн - на "и" и на "о"
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Вопросы, опросы, запросы, FAQ > Где ударение?, Произношение |
| Posted by: Zlato on 25-10-2008, 19:28 |
|
Задался вопросом, где ставить ударение в именах викингов, Стурлауг и Ингольвсон? Подскажите пожалуйста. |
| Posted by: ivansoldat on 25-10-2008, 19:57 |
|
Не могу не влезть Больше на слух ложатся варианты СтурлАуг и двойное ударение ИнгвольссОн - на "и" и на "о"
|
| Posted by: elina817 on 25-10-2008, 20:04 |
| Насколько я знаю, в скандинавских языках довольно редко ударение на последний слог, и в именах практически никогда не делается ударение на "-сон". |
| Posted by: yury_usa on 25-10-2008, 20:16 |
| имхо СтУрлауг и Ингольвсон (на и) |
| Posted by: WhiteRabbit on 25-10-2008, 20:22 |
|
yury_usa +1 |
| Posted by: Zlato on 25-10-2008, 20:23 |
| Спасибки всем, помогли.Я тож так предполагал но не был уверен. |
| Posted by: Mozly on 12-11-2008, 00:28 | ||
|
| Posted by: goka on 12-11-2008, 10:04 |
сразу вспоминается моб про якодзунов...  типа тут... (http://pridurki.ru/2006/07/08/print:page,1,japan.html |
| Posted by: WhiteRabbit on 12-11-2008, 16:28 |
|
goka Ой, как это мне что-то напоминает...
|
| Posted by: Nata on 12-11-2008, 23:19 |
Не, но каков герой! Он все ж этот, хм-м текст до конца добил! 
|
| Posted by: Protey on 29-11-2008, 14:12 |
| Во время исполнения книги В.Пикуля "Псы господни" столкнулся с кучей имён испанских идальго.Но там более-менее всё понятно с ударением.Но нигде не могу найти как правильно поставить ударение в фамилии мореплавателя Себастьяна Кабота.При рождении он был Кабото,итальянец.Потом плавал под флагом Англии и стал Кабот.Есть мореплаватель Джон Кабот.Я нашёл что ударение в этом случае на "а".Может кто в курсе как правильно Себастьян КАбот или КабОт? |
| Posted by: WhiteRabbit on 07-12-2008, 19:49 |
|
КАбот. Себастьян был сыном Джона, соответственно и фамилию получил от папочки. Ну и если написано в книжке "Кабот" - то это транскрипция именно английской версии их фамилии (Cabot), было бы написано "Кабото" - читалось бы на итальянский манер - Caboto. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD |