NL ->

Релиз Team RDA (Temperest) : синхронизация, правка меню, навигации и т. д.

"На последнем дыхании" (фр. À bout de souffle) - дебютный полнометражный фильм Жана-Люка Годара. Одна из самых известных картин "французской новой волны".

Мишель - молодой преступник, восторженно примеряющий на себя романтический образ известного актёра Хамфри Богарта. Уходя от преследования на угнанной машине, он стреляет в следующего за ним полицейского. Без гроша в кармане, преследуемый стражами закона, герой возвращается к своей подружке.
Патрисия, поначалу сомневаясь, всё же решается его спрятать и они начинают проводить время вместе, занимаясь любовью, скрываясь от полицейских и воруя машины, чтобы заработать денег на побег в Италию. Чем ближе погоня, тем более напряжённым становится повествование...

(отредактированная цитата из Википедии)

Temperest:

К изданию от Criterion Collection добавлены дорожка и титры издания от Видеоимпульса + дорожка от лицензионного издания (авторство, предположительно, Ruscico или DVD Магия). Таким образом, в релизе 2 русские дорожки с переводом. ИМХО, мне более понравился от " Видеоимпульса", и он точнее. Но оба очень приличные. Титры переработаны и дополнены, устранены небольшие недочеты. Это самое лучшее издание данного фильма на DVD. Картинка pictureboxed, т.е. небольшие черные полоски по периметру кадра для предотвращения оверскана в ЭЛТ-телевизорах (боковые полосочки не видны на экране).

ДИСК 1: только фильм и немного дополнительных материалов:

1. Трейлер
2. Интервью Джин Сиберг, Ж. П. Бельмондо, Ж. Л. Годарa, Ж. П. Мельвиля (фр. + англ. титры или англ.) 1960 год.

ДИСК 2: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (французский с английскими титрами или английский):

1. Рауль Кутар о съемках фильма и А. Pennebaker
2. Документальный фильм о Джин Сиберг
3. Критика фильма
4. Документальный фильм о съемках
5. Charlotte et son Jules - короткометражный фильм Годара

SPOILER ("Техническая информация дисков: 1+1")

SPOILER ("DVD ШРИНК ФИЛЬМ")

SPOILER ("Скриншоты")

Раздача до 23-х Москвы, вероятны небольшие паузы.
Обзор... (http://www.dvdbeaver.com/FILM/dvdcompare/breathless.htm