NL ->

Аудио 1: English, 7ch, 48KHz, 320 Kbps [AAC-LC] *
Аудио 2: English, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC]
Аудио 3: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] многоголосый закадровый (SUPERBIT)
Аудио 4: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] авторский перевод Андрея Гаврилова
Аудио 5: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] авторский перевод Юрия Живова
Аудио 6: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] авторский перевод Василия Горчакова (с VHS)
Аудио 7: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] авторский перевод Павла Санаева (с VHS)
Аудио 8: Russian, 2ch, 48KHz, 160 Kbps [AAC-LC] авторский перевод Алексея Михалёва (с VHS)
Субтитры: русские *

AVC-Rip сделан с DVD9 (NTSC, Двухслойный диск) скомпелированного уважаемым GummyBe@r - за что ему большое спасибо
Видео слабенькое (но вроде BD и HD не сильно лучше. Посмотрев семплы и скрины от "синего" - решил оставить
Лучше картинка не сильно станет (или вообще не станет) а вес поднимется на ±30% )

SPOILER ("Медиаинформация")

Лето 1963 года. 17-летняя Фрэнсис по прозвищу Бэби, невинная избалованная девушка из обеспеченной семьи, проводит каникулы с родителями в курортном отеле. Она знакомится с Джонни, красивым профессиональным танцором, искушенным в вопросах жизни и любви.

Словно околдованная сексуальными ритмами и ничем не сдерживаемыми движениями "грязных танцев" в стиле ритм-энд-блюз, Бэби становится ученицей-партнершей Джонни - и в танцах и в любви.

QUOTE:

Этот американский фильм стал настоящим сюрпризом сезона 1987 года. Явно непримечательная по сюжету и дешёвая по затратам картина попала в число рекордсменов проката не только в США, но и далеко за пределами Америки, в итоге превзойдя свой бюджет почти в 36 раз! По всей видимости, такому успеху способствовала ностальгия многих людей, где бы они ни находились, по безвозвратно ушедшей эпохе иллюзий и надежд начала 60-х годов. Знаменательно точное определение времени действия: лето 1963 года, за несколько месяцев до убийства Джона Кеннеди и ещё до триумфального завоевания Америки группой "Битлз". Вроде бы несопоставимые события уравнены, но в этом нет ничего кощунственного. За гибелью президента последовали бурные политические потрясения, а бунт молодёжи 60-х годов как раз проходил под знаком "битломании".

В ленте "Грязные танцы" (а таковыми называли излишне откровенные по тем временам хореографические начинания юных танцоров, подражавших латиноамериканцам) воспроизведён несколько наивный период "ритм-энд-блюза", но многие прежние мелодии кажутся песнями в стиле "диско" конца 70-х или же поп-музыки 80-х годов. Не случайно, что написанные специально для фильма музыкальные номера тоже не выделяются из общего стиля. Всё возвращается - и новое оказывается давно знакомым. Вот и картина дебютировавшего в большом кино 44-летнего режиссёра Эмиля Ардолино (прежде он снимал документальные работы о танцах и телевизионные игровые ленты), пожалуй, построена в расчёте на эффект своего рода узнавания и припоминания.

В частности, американские зрители воспринимали поведанное сквозь призму целой группы кинопроизведений о начале 60-х годов ("Американские граффити", "Изгои", "Бойцовая рыбка" и т. д.), также замечая явную перекличку с популярной "Лихорадкой в субботу вечером". А без всего этого контекста фильм Ардолино остался бы довольно заурядной историей девушки Фрэнсис по прозвищу Крошка, которая принадлежит к обеспеченной семье, а влюбилась в летнем доме отдыха в бедного, но красивого танцора Джонни Касла. Кстати, исполнитель этой роли Пэтрик Суэйзи, сам в молодости профессионально занимавшийся танцами, сразу стал по итогам опроса публики одним из самых "сексапильных" мужчин США. А спустя 17 лет именно он появился в роли инструктора-хореографа в картине "Грязные танцы: Гаванские ночи".

1989

Review... (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/1996/