Описание: Действие мультфильма разворачивается в городе Монстрополисе, в котором обитают множество монстров всевозможных форм и размеров. Двое друзей-монстриков работают на крупнейшую пугательную корпорацию - Корпорацию Монстров (Monsters Inc), в должностях старший пугальщик детей и помошник пугальщика. Для монстров крики детей являются необходимым для жизни источником энергии и работники этой корпорации занимаются добычей этого ценного ресурса. Проблема заключается в том, что, по мнению монстров, дети являются для них токсичными существами, а потому любой контакт с ними запрещен. Ситуация меняется, когда одна из жертв, маленькая девочка, случайно попадает вместе с монстрами в их мир, ставя под угрозу и карьеру героев, и, возможно, их жизнь.

Дополнительные материалы (перевод субтитрами):
О птичках
Новая машина Майка
Как создавался Монстрополис в Токио
Неудачные дубли
Нереализованные идеи
Создатели за круглым столом
Комментарий

Дополнительная информация: Диск создавался на основe Blu-Ray. Применена функция multi-angle, благодаря которой название и некоторые другие моменты в фильме с надписями на русском языке (если выбрана русская звуковая дорожка). Меню использовано с российского DVD издания. Все видеоматериалы сжимались с помощью ProCoder. Авторинг - в Scenarist.

Семпл (http://rapidshare.com/files/307515822/monsters_inc_sample.vob

SPOILER ("Скриншоты")

SPOILER ("DVDInfo")

Title: 250 Size: 7.67 Gb ( 8 042 908 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:32:10+00:00:15 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English Russian Russian VTS_02 : Play Length: 00:00:22 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 : Play Length: 00:01:25 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_04 : Play Length: 00:03:28 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_05 : Play Length: 00:03:48 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian Russian VTS_06 : Play Length: 00:05:27 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_07 : Play Length: 00:00:33+00:02:15+00:03:01+00:02:36+00:01:07+00:00:59 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_08 : Play Length: 00:21:34+00:07:58 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 (NTSC) 720x480
Аудио: Русский DD5.1 (48kHz, 448 Kbps), Английский DD5.1 (48kHz, 448 Kbps), Английский (комментарий) 1.0 (48kHz, 112 Kbps)
Субтитры: Русские, английские, русские (комментарий)

Содержание диска 2 (дополнительные материалы)
Описание: Релиз на DVD в 5 регионе выходил без второго диска с дополнительными материалами (в отличии от R1 и других регионов), но не так давно выпущенный в России блюрей исправил этот недостаток. Но поскольку не у всех есть возможность смотреть блюрей, я сделал диск DVD с допами на основе бонусного DVD диска американского издания. Большинство материалов на блюрей представлено в стандартном разрешении, поэтому я обновил только то видео, которое было в высокой четкости, всего несколько роликов.
Меню на русском и английском языках. Перевод всех материалов (кроме игры, чтения и карточек монстров) на русский язык выполнен субтитрами. Спасибо el_brujo (RG Translators) за помощь в подготовке перевода.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Субтитры: Русский

SPOILER ("Скриншоты")

SPOILER ("Таблица бонусов")