|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Аудиокниги своими руками > Дина Рубина "Белая голубка Кордовы", Аудиокнига от Капитана Абра |
| Posted by: Капитан Абр on 25-04-2010, 23:15 |
|
В данном релизе нет ссылки на аудиокнигу. Ни в обменнике, ни на трекере аудиокниги нет. Дело в том, что аудиокнига записывалась по инициативе исполнителя, на собственный страх и риск- просто потому, что роман привел исполнителя в состояние страстного желания его прочитать вслух. Рядом стоял микрофон... Книга записана в MP-3 , битрейт-128, объем 1.05 Гб, продолжительность 19.5 часа. Поскольку свободное распространение аудиокниги нарушает авторские права Дины Рубиной, решение такое: ( она о нем знает): Тот , кто хочет прослушать книгу в исполнении Капитана Абра -пишет мне в личку и заявляет, что не будет распространять книгу . И получает ответным письмом ссылку на файлообменник на Народе. Понимаю, что это изрядный геморрой, но другого выхода выпустить свое детище на волю не вижу. Иначе- просто в стол. А подводить Дину Рубину, выкладывая в свободный доступ, после обмена письмами с ней, не хочу. Об аудиокниге.Музыкальное оформление отсутствует. Принципиально, т.к.хотелось передать музыку, заложенную в прозе и не перебивать ее нотами... Помощь в правильном произношении большинства испанских слов и фраз оказывали пара из Испании, Олеся и Луис- огромное им спасибо. Нашли меня по объявлению на рутрекере. Луис же читает текст песни о голубке, в сцене с появление Мануэллы.Честно сказать, несколько испанских слов я все же пропустил по невнимательности, и начитал их потом на свой страх и риск без консультации с испанцами...Еще несколько фраз на французском и итальянском пришлось озвучивать вслед за электронным переводчиком с функцией чтения... Это было смешно! Про ударения- думаю, что в некоторых именах я мог выбрать неправильный вариант . Скажем, с еврейскими именами-в ашкеназийском и сефардском произношении почти всегда ударения разные... В зависимости от места действия (Винница-Израиль) я и выбирал...Но вдруг автор предполагала другое... Что же до способности делать какие-то идиотские по неправильности ударения в словах, ни у кого не вызывающих сомнений- например, мытарства...- это у меня давно заметили добрые люди,... Борюсь, в словари заглядываю, но нет, нет, да и да... Во время начитки трижды менял компьютер, кое где на слух видна разница в тембре и уровне записи, но разница не настолько кардинальная, чтобы придавать этому значение. Пожалуй, все. Жду сообщений в личке. Капитан Абр ( Он же Атас) |
| Posted by: arizonadream on 25-04-2010, 23:33 |
|
Капитан Абр Слушал Вашу начитку Василия Аксенова "Затоваренная бочкотара" Очень она мне нравится!!! |
| Posted by: m_morozov on 26-04-2010, 12:12 |
|
Спасибо ! Будет что в праздники слушать. Есть несколько чтецов (вы в их числе), чьи озвучки я слушаю независимо от автора книги, поскольку эти чтецы знают что и как озвучить и главное, эти книги мне тоже нравятся. Что-то какое-то затишье наступило, давненько ничего не слышно ни от digig, ни от DrLutz. А тут такой подарок. |
| Posted by: Капитан Абр on 26-04-2010, 20:07 |
| Спасибо, это приятно, но я еще подожду отзыва на книгу. |
| Posted by: m_morozov on 27-04-2010, 09:29 |
|
Уважаемый Капитан Абр! Только что обратил внимение на нумерацию файлов. У вас есть и 2-х и 3-х значные номера. Плеер при проигрывании сортирует их по алфавиту. В итоге может получиться: 109.mp3 10.mp3 110.mp3 Я воспользовался в Total Commander операцией "групповое" переименование": в окне Найти: (^\d\d\.)mp3 в окне Заменть на: 0$1mp3 Включается флажок Рег.выр. Нажимаете кнопку "Выполнить" - и все становится на свои места |
| Posted by: Капитан Абр on 28-04-2010, 07:18 |
|
m_morozov Вот елки-палки, точно. Я переименую, конечно. Но ведь архив на Народе менять поздно, семь скачиваний на данный момент. Буду надеяться, что народ ( люди, а не файлообменник!) сообразят переименовать файлы или прочитают это сообщение! |