Уважаемые коллеги, вынужден добавить каплю дегтя в вашу бочку меда.
Дослушал до конца со второй попытки. Начнем с хорошего. С огромным пиететом отношусь к усилиям и времени, затраченным чтецом на озвучку серии, чувствуется искреннее старание и желание.
Теперь о недостатках.
1. Чтение текста "от автора" слушается сносно, но когда читается текст от лица персонажей, хочется то ли смеяться, то ли плакать. Особенно озвучка Смокера.
2. Ударения, ударения, ударения. Отношусь терпимо к нечастым помаркам, но количество ошибок зашкаливает, включая совсем уж классику жанра. Ну нет в русском слова пОняла, есть понялА. И таких примеров масса.
3. Масса слов произносится просто неправильно, а зачастую и окончания сглатываются. Лень искать примеры, но если потребуется, могу привести несколько.
4. Будучи носителем восточно-украинского говора, осознаю степень его заразности, но при желании это можно сводить к минимуму. Посему пожелание автору работать в этом смысле над собой.
Книга сама по себе не более чем литературная подёнщина, что, конечно, тоже эмоций не добавляет. Хотелось бы пожелать Мраку, в первую очередь, прибавить в фонетике. Кроме того, поменьше актерской игры от лица персонажей, фальшивые ноты очень сильно смазывают впечатление. Ну и работать над говором, разумеется.
И на Нетлабе имеются отличные примеры того, как надо озвучивать - Семен Янишевский или Игорь Князев, стоит ориентироваться на них.
Приношу извинения если чем-то обидел, ничего личного, just business.
|
(
Ну, я ж послушаю... Не подставляешь ли ты товарища Мрака? 
А тремя месяцами работы над книжкой боюсь, ты здесь никого не напугаешь... 
Не сомневаюсь в тебе ни капли... А уж сколько труда вложено в книгу...думаю каждый из присутствующих здесь знает на собственном опыте что это за титанический труд в ущерб свободного времени... Одним словом - достойно друг...очень достойно 
