Ну, переводчиком никак низя - он такой редкий бред не берёт. Но за ради ХА-ХА - переведу. И зачем же в ПиЭм? Пусть народ знает, что его дети/подружки смотрят...
| QUOTE: | Краткое содержание первых 119-и серий.
В основе сериала два основных любовных треугольника; первый - капитан команды, его жена и таинственная женщина из неясных, таинственных побуждений страждущая завладеть командой. В прошлом капитан и эта баба спали, пока он(капитан) не уехал куда-подальше играть в забугорной команде. Обещав жениться, по возвращению конечно... Но, он не вернулся. Папаша таинственной женщины занимается систематическим избиянием онной и сестры(брата) ея из Бердичева. За что его в один из прекрасных семейных вечеров - пришивают (я не вьехал кто). А в это время (в замке) таинственная женщина делает абборт. Испытывая единственно чувство мести, таинственная женщина выходит замуж за миллиардера. И ту-то у неё рождается этот самый план завладения командой капитана.
Второй треугольник - "кто-то важный" из команды, его подружка и их случайная знакомая. Эта самая случайная знакомая самая настоящая золушка - мачеха и злюка сводная сестра. Они(бабы), конечно, издеваются над бедняжкой, но "кто-то важный" смело становится на её зашиту и забирает её к себе домой в качестве служанки или ещё кого... После долгих раздумий с препятствиями между ей и внуком "кого-то важного" возникает "что-то особенное".
Кроме вышеперечисленных треугольников в фильме присутствуют "силовые атракционы" - интриги, денежные кидалова, тайные любови и (не)поддельные дружбы.
В конце первого сезона (119-я серия) капитан и таинственная женщина планируют побег на "чьей-то" яхте. Но хозяин яхты во главе с рогатой женой капитана минируют яхту. В конце серии рогатая женя нажимает на кнопку... |
Хух!
Сделай одолжение - попроси перевести второй сезон кого-нибудь другого... 
|
для девочек недоростков. 218 серий (википедия рулит!) Кстати, вот и link (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%94. (На иврите)
.
