Close Topic Options

[sanek_n]

Название: Иосиф - Царь Снов / Joseph: King of Dreams Режиссер: Rob LaDuca, Robert C. Ramirez Роли озвучивали: Ben Affleck (as Joseph (voice)), Mark Hamill (as Judah (voice)), Richard Herd (as Jacob (voice)), Maureen McGovern (as Rachel (voice)), Jodi Benson (as Asenath (voice)), Judith Light (as Zuleika (voice)), James Eckhouse (as Potiphar (voice)), Richard McGonagle (as Pharaoh (voice)), David Campbell (as Joseph (singing voice)), Steven Weber (as Simeon/Slave Trader (voice)), Информация: Мультфильм, США, 2000, 75 мин Главные герои Сайт фильма Перевод: Две дорожки - Русский закадровый перевод, один голос - дорожка взята с рипа сделанного с видео кассеты, качество 3.5/5 и English original - дорожка с оригинального файла, качество 5/5 Формат: dvd-rip, DivX 5.0 / 964 kb/s, 592x320 (1.85:1), Ссылка 1: Фильм 1 clicks Ссылка 2: Титры 1 clicks, точнее перевод начальной информации о том что к чему в английских титрах - звукового перевода на эту инфу нет + инфа о том как переключаться между дорожками (для некоторых кто ещё этого не знает) Нахождение: eDonkey

Примечание: звуковые дорожки к фильму, с английсим, русским, испанским и немецким языками... может кому-то пригодятся; подогнанны все кроме немецкой, но и та по моему более-менее подходит. Joseph.King.of.Dreams.(en).mp3 2 clicks Joseph.King.of.Dreams.(ru).mp3 2 clicks Joseph.King.of.Dreams.(span).mp3 1 clicks Joseph.King.of.Dreams.(germ).mp3 1 clicks

В семье библейского патриарха Иакова (Херд) рождается одиннадцатый сын, названный Иосифом (Аффлек). Любимчик матери и отца не только получает образование, но и открывает в себе пророческий дар. И тем самым настраивает против себя старших братьев, которые продают его в рабство. Купленный знатным египетским вельможей, юноша добивается расположения самого фараона. Истолковав сновидения правителя, предвещающие стране продолжительный голод, Иосиф предлагает создать запасы зерна. Получив за мудрый совет щедрое вознаграждение, раб становится господином, обзаводится женой и детьми. И вскоре вновь встречается со своей родней…

вообще сам фильм был мной скачен отсюда: Joseph.Kings.of.Dreams.-.DVD.Rip.x.Magic.(Dual).(5.0.2).-.Divx.avi 1 clicks
там тоже двухдорожечный вариант, только не русско-английский, а испано-английский (отсюда и появилась испанская дорожка ), а у меня был VHS-rip плохенького качества, вот оттуда я и вытянул русский звук, подогнал его и результат перед вами

This post has been edited by spina on 25-11-2003, 20:40

[sanek_a]