Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Переводчик интернет страничек |
|
Posted: 04-02-2006, 22:54
(post 1, #542824)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0% 
|
Хочу заказать пару книг на немецком амазоне, хотелось бы певодить странички амазонки, что бы более менее быть в курсе что к чему. Чем посоветуете пользоваться? Спасибо заранее. |
||
|
|
Posted: 04-02-2006, 23:17
(post 2, #542834)
|
||
|
Мозговых Дел Мастер Group: Members Posts: 5478 Warn:0%
|
все ети переводчики коряво переводят,хотя суть текста уловить можно поробуй,например: http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru  This post has been edited by sdandrey on 04-02-2006, 23:18 |
||
|
|
Posted: 04-02-2006, 23:34
(post 3, #542842)
|
||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
Гугл: amazon.de Впрочем, понимание, что означают слова вроде "Schnellsuche", может только скрасить процесс  |
||
|
|
|
Posted: 05-02-2006, 02:29
(post 4, #542947)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
Спасибо! Попробую гугле. |
||
|
|
|
Posted: 05-02-2006, 02:55
(post 5, #542959)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
А как будет на Немецком книга в твёрдой обложке и книга в мягкой обложке? На английском пишут так: ^Edition: Hardcover Edition: Paperback^ Как это будет на Немецком? Спасибо |
||
|
|
|
Posted: 05-02-2006, 03:51
(post 6, #542981)
|
||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
Если верить в это, то paperback будет Taschenbuch |
||
|
|
|
Posted: 05-02-2006, 14:46
(post 7, #543147)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
Мне кажется это тоже означает мягкая обложка: Broschiert |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.