Close Topic Options

Название: Кровь и песок / Blood and Sand Режиссер: Фред Нибло / Fred Niblo В ролях: Rosa Rosanova, Лео Уайт, Rosita Marstini, Рудольф Валентино, Лила Ли, Чарльз Белчер, Фред Бекер, Джордж Филд, Джек Уинн, Гарри Ламонт Информация о фильме: драма, Великий Немой, A. Paramount Picture, Дистрибьютор: Great Movies Языки: , Великий Немой Субтитры: Russian; интертитры: немецкие, английские Информация о диске: сжатие нет, разм. 4.13 Gb ( 4.335.728 KBytes )Gb, Video:PAL 4:3 (720x576) VBR, Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Ссылка: Link

Кажется, Александр Яшин однажды сказал: "Всё пишут, пишут, а все об одном - жизнь, смерть, любовь, предательство..."

Большая часть фильмов тоже об этом.
"Кровь и песок" (1922) – не исключение, это фильм об испытании славой, о простых и понятных человеческих слабостях, о роковой страсти, о неизбежной расплате за грехи. Рудольфо Валентино - один из пионеров немого кинематографа и секс-символ эпохи – создал классически чувственный типаж тореро и героя-любовника.

Женские образы фильма - сентиментальны и экзотичны: их движения, их лица, а порою и гримасы - эмоциональны, их глаза полны слез, любви и страсти, их руки, их фигуры динамичны и грациозны, всё работает на образ. Слава богу, они нисколько не похожи на современную генерацию лицедеев – актеров рыбьего темперамента, невнятной интонации, посредственной игры и примитивной маски.

Развязка фильма трагична и поучительна: дон Хуан умирает на руках преданой и преданной жены со словами покаяния и любви.

Рудольфо Валентино умер молодым. Его положили в гроб из красного дерева и серебра, Бенито Муссолини прислал почетный караул и приказал бросать с аэропланов лепестки роз.

Его забыли через 30 лет: в годовщину смерти 1956 года - к его могиле в Голливуде не пришла ни одна женщина.

SPOILER ("Краткая история и некоторые особенности релиза")

Субтитры – перевод с немецкого и редакция: Харбинъ. Набранный текст - предельно лаконичен, поскольку третьи строки изначального, более пространного и эмоционального варианта, к сожалению, не читались на экране. Русские субтитры включаются автоматически, при выборе пункта меню Filmstart Deutsch, оригинальная версия фильма - Filmstart Englisch с английскими интертитрами, без русских субтитров, включается с 30-секундной задержкой, как и на оригинальном диске. Запись на диск программой ImgBurn проверена: без погрешностей. Большое спасибо за сочувствие, а также за участие в переводе немецких устойчивых идиоматических выражений - дону Томасу; за помощь в адаптации к русскому языку испанских имен собственных – юзерам сообщества "Трудности перевода" Живого журнала http://community.livejournal.com/ru_translator/ luzmirella, la_elenita, ama_de, angel_janeane Что касается звуковой дорожки фильма: мне она не понравилась. Абсолютно неэмоциональная инструментальная музыка. Нет, ребята, здесь нужен тапер. Уж сколько раз твердили миру: лучшее - враг хорошего.

SPOILER ("Технические данные диска")

Title: Size: 4.13 Gb ( 4.335.728 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:19:50 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 01:19:23 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 00:02:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Subtitles: Russian VTS_04 : Play Length: 00:00:12 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Menu Subtitles: Not specified Menu Deutsch Language Unit : Root Menu Ковры - 300 dpi в комплекте.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2 ch

SPOILER ("Скриншоты")

This post has been edited by Харбинъ on 24-08-2009, 11:21

Уважаемые личеры, пожалуйста, качайте активнее. Я не обещаю висеть на раздаче целую вечность, если у вас нет желания качать с БОЛЬШЕЙ, чем 30 кбс, скоростью.