Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> Творческая студия "У Белого Кролика" -> Аудиокниги своими руками -> Topic: Нужна помощь знающих испанский| Нужна помощь знающих испанский, для записи аудиокниги |
|
Posted: 18-03-2010, 16:05
(post 1, #951395)
|
|||||
|
Member Group: Members Posts: 219 Warn:0% 
|
Хожу как оглушенный несколько дней, после прочтения книги Дины Рубиной "Белая голубка Кордовы". Так пробило, слов нет. Были другие проекты, все отложил, взялся записывать. Вполне вероятно, что м.б. и пишется сейчас уже где-то профессиональный вариант аудиокниги... Но со мной так бывает: хочу сам! Проблема в том, что в тексте много слов, предложений и даже стихотворных строк и строф на испанском. Чтобы прочитать правильно, мне нужна помощь. Помощь может быть такой: Я посылаю текстовый файл со словами и фразами, а мой благодетель (ница) записывает его в любой звукозаписывающей программе с правильными ударениями и произношением, и шлет мне. Ну и я ,соответственно, повторяю по образцу. Вот такая просьба.... |
|||||
|
||||||
 
|
||||||
|
Posted: 19-03-2010, 03:50
(post 2, #951546)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 327 Warn:0%
|
Spanish не знаю, но вот этот сайтик тебе может помочь: http://www.spanishdict.com/translate/ набираешь там испанское слово, жмешь TRANSLATE и получаешь перевод: испанский (кнопка) = английский (кнопка) нажимаешь на кнопку возле нужного слова и слушаешь произношение. |
||
|
|
|
Posted: 19-03-2010, 18:40
(post 3, #951687)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 219 Warn:0%
|
Это тоже вариант, но, кажется, у меня нашлись помощники на торрентс.... |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> Творческая студия "У Белого Кролика" -> Аудиокниги своими руками -> Topic: Нужна помощь знающих испанскийPowered by Invision Power Board v1.3.1 Final.