Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Фильм из 2-х файлов VS. субтитры в 1-м файле.| Фильм из 2-х файлов VS. субтитры в 1-м файле. |
|
Posted: 10-01-2005, 19:36
(post 1, #341933)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0% 
|
У меняимеется фильм 2х700М ^xvid,ac3^, и 1 файл с субтитрами ^srt^. Что мне делать что бы поменьшей головной больи?  Слепить два видео в один или порезать субтитры на две части? |
||
|
|
Posted: 10-01-2005, 19:41
(post 2, #341935)
|
||
|
Daysleeper  Group: Privileged Posts: 21927 Warn:0%
|
субтитры порезать |
||
|
|
|
Posted: 10-01-2005, 19:49
(post 3, #341936)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
А чем сие деяние можно совершить? Я счас посмотрел на програмку которой пару недель назад начал пользоваться, что бы переводить субтитры в ^srt^, так она кроме етого больше ничего не умеет. ^SubRip^ называется. |
||
|
|
|
Posted: 10-01-2005, 19:50
(post 4, #341937)
|
||
|
Kwizatz Haderach  Group: Netlab Soldier Posts: 3553 Warn:0%
|
есть классная прога Subtitle Workshop называется, если фрейм-рэйт подходит она тебе сама порежет по длине первой части фильма. |
||
  
|
|
Posted: 10-01-2005, 23:42
(post 5, #342048)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
Помогло! Спасибо ещё раз |
||
|
|
|
Posted: 11-01-2005, 10:49
(post 6, #342194)
|
||
|
Дедушка Group: Members Posts: 1003 Warn:0%
|
И если фрейм рейт не подходит то тоже поможет  Там есть окошечко с фрейм рейтом который можно менять |
||
|
|
Posted: 11-01-2005, 13:06
(post 7, #342241)
|
||
|
The Introvert Group: Members Posts: 6432 Warn:0%
|
Вообще прога оказалась супер полезной. Я скачал субтитры ^srt^ но они были какие-то дефектные, некоторые слова вместе и ещё какие-то дефекты, тогда я скчал ^sub^ и в воркшопе перегнал в ^srt^, ети оказаласиь хорошими. |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Фильм из 2-х файлов VS. субтитры в 1-м файле.Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.