Close Topic Options

2 Rediq. Я смотрю, добрый ты.
> Тогда объясни для xdelta как ему получить субтитры из DVD в bmp, а потом можно будет в DVDLab Pro всунуть субтитры с иероглифами.
Попробуй в 2х часовой фильм, где сполшная "говорильня", засунуть такое количество BMP. Там ведь счет картинкам исчисляется если не сотнями, то тысячей с чем-то картинок. Это работы на несколько дней, как минимум. И то если ничем кроме этого не занят.
А что за формат SUB, который DVD Lab Pro может экспортировать в качестве субтитров, и чем он отличается от того формата, который получается при демуксе DVD Decryptor`ом или SmartRipper`ом?

Будет ли вообще работать DVDlab Pro с графическими субтитрами - неизвестно, никто не проверяет ведь. Если да, то по штучно их не придётся добавлять, на них ведь ссылается .sst.

Я и просил Set объяснить тебе.

Я лично этого не делал и пока нет необходимости.
Меня вполне устраивает возможность внесения текстовых субтитров.

Это был я. И кстати, попробуй сам и реши, если с этим такие проблемы - оно тебе надо?

А кто вообще говорил, что могут быть огромные проблемы, может быть всё просто, как валенок, например ввод 1000 графических субтитров через скрипт, на автомате, за несколько минут? И как правильно отметил Set, ведь ни пробовал никто. Но теоретические выводы сделали.

ЗЫ: И хэлп к DVDLab Pro теперь есть на русском. . Если в ладах с инглишем, то можно и форум просмотреть на страничке программы.

This post has been edited by Redig on 02-03-2005, 17:52

Кого ещё интересует эта тема, могут посмотреть здесь:

http://r7.org.ru/subs.php

This post has been edited by Redig on 08-03-2005, 19:27