Прочитал вот эту статью и решил попробовать снять перевод из одного фильма. Скачал 2 фильма с разными дорожками. Сохранил все как там написано. Получил в итоге 2 одинаковые по длине дорожки. Запихнул их в wavelab 4.0. Дорожки совпали, затем поставил фильтры. Но вот дальше уже ничего не получилось. У меня так и осталась дорожка с русским переводом. Что с фильтрами, что без них дорожка оставалась без изменений. Может кто-нибудь поможет советом?