Может есть на ДВД !?



Режиссер: Ален Корно
В ролях: Сильви Тестюд, Каори Тсудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо


Бельгийка Амели, родившаяся в Японии, много лет провела вдали от Страны Восходящего Солнца, считая ее своей родиной. И вот наконец осуществилась ее мечта: она будет работать переводчицей в крупной токийской корпорации. Однако, несмотря на прекрасное знание языка, очарованная Амели вскоре осознаёт, что этого явно недостаточно, чтобы найти общий язык с новыми коллегами. Каждый день переживая неожиданные приключения и сталкиваясь с самыми непредсказуемыми препятствиями, она вскоре понимает, что ей еще многое предстоит узнать об обычаях и нравах ее любимой страны.

Блистательная остроумная комедия Алена Корно ("Все утра мира" - 2 премии "Сезар", "Выбор оружия", "Пистолет "Питон-357"), удостоенная двух номинаций на премию "Сезар-2004" ("Лучший сценарий", "Лучшая актриса" - Сильви Тестю), основана на автобиографическом романе Амели Нотомб, получившем награду Французской литературной академии. Этот замечательный сатирический фильм, изящно и точно подмечающий забавные условности и яркие традиции, различающие европейский и азиатский миры, виртуозно снят обладателем трех премий "Сезар" Ивом Анжело ("Все утра мира" - оператор-постановщик; "Полковник Шабер" - режиссер). В ролях: Сильви Тестю ("Маркиз де Сад", "Служанки-убийцы" - премия "Сезар", "За гранью тишины", "Несчастья Маргарет"), Таро Сува ("Проклятье-1, 2", "Исцеление", "Звонок-2"), Каори Тсудзи ("Ключ").

WILD BUNCH/ПАН ТЕРРА

Художественный фильм (Франция, 2003).
Режиссер Ален Корно.
По одноименному роману Амели Нотомб.
Оператор Ив Анжело.
Музыка Иоганна Себастьяна Баха.

В ролях: Сильви Тестю, Каори Цудзи, Таро Сува, Бисон Катайама, Ясунари Кондо, Сокю Фудзита.

Амели - бельгийка, но родилась и до 5 лет жила в Японии. Именно поэтому, выучив токийский диалект, она проходит конкурс и поступает на службу в крупнейшую японскую корпорацию. Она знает, что древний японский протокол требует, чтобы к императору в знак большого уважения обращались со страхом и трепетом, но сама при общении с начальством забывает следовать этому правилу. Это приводит к недоразумениям.

"Страх и трепет" - это доброжелательный взгляд на непонятный европейцу японский мир, где западные привычки сталкиваются с восточной традицией.

Призы:
Приз "Лучшей актрисе" (Сильви Тестю) и приз за лучший сценарий на МКФ в Карловых Варах (2003).
Приз Французской киноакадемии "Сезар" за лучшую женскую роль (2004).