NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Запросник -> Topic: Dark City

 

> Dark City, (НЕ перевод с французского)
Print topic |
 BLASTER Member is Offline
   Posted: 04-12-2006, 20:34 (post 1, #685403)

Member

Group: Members
Posts: 237
Warn:0%-----
Разыскивается этот фильм на DVD с нормальным переводом. На трекере раздавался диск с русской дорожкой, наложенной поверх... французского дубляжа. :fear2: Я видел рип этого диска - хотелось плеваться. Голоса актёров совершенно дурацкие (особенно женщина, говорящая по-русски с акцентом, достала), переводят тоже не всё, оригинальных голосов актёров нет - вместо них французский дубляж. В результате получается перевод перевода...

Нет ли у кого-нибудь нормального диска с этим фильмом, т.е. как минимум с английской дорогой и желательно с нормальным переводом?
PM Email Poster
Top Bottom
 Evil_Wizard Member is Offline
 Posted: 04-12-2006, 23:52 (post 2, #685514)

Planewalker

Group: Members
Posts: 399
Warn:0%-----
Присоединяюсь к поиску :)
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 BLASTER Member is Offline
 Posted: 07-12-2006, 21:14 (post 3, #686802)

Member

Group: Members
Posts: 237
Warn:0%-----
Скачал испано-английский DVD, если найти русскую дорожку или перевод, то можно сделать нормальный DVD. Вот только где их искать...
PM Email Poster
Top Bottom
Запросник
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> Запросник -> Topic: Dark City
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.