Скрыть опции темы |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Помощь
 Поиск
 Участники
 Галерея
 Календарь
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация | Активация ) | Повторно выслать письмо для активации |
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> АудиоКниги -> Художественная литература -> Тема: Михаэль Энде, Джим Пуговица и чертова дюжина Михаэль Энде, Джим Пуговица и чертова дюжина, для детей |
|
Отправлено: 16-04-2009, 21:11
(post 1, #890206)
|
||||||||||||||||||
|
Б. Кроули(К)  Группа: Prestige Сообщений: 7074 Рейтинг:0% 
|
Приключения героев первой книжки "Джим Пуговица и Лукас-машинист" продолжаются. Джим и Лукас изобретают "перпетомобиль", побеждают банду пиратов и, в конце концов, узнают тайну происхождения Джима. В этом году немецкому писателю Михаэлю Энде, автору "Бесконечной истории", "Момо", "Приключений Джима Пуговицы" и ещё 30 книг исполнилось бы 80 лет. Книги писателя переведены на десятки языков и любимы детьми во всем мире. Он был лауреатом самых престижных литературных премий: "За лучшую немецкую детскую книгу", медали Ганса Христиана Андерсена и премии Януша Корчака. Оцифровка уважаемого nikto1971, спасибо ему! Еще одна книжка Энде представлена Вашему вниманию уважаемым Атасом: Topic Link: Михаэль Энде.Театр теней Офелии |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
   
|
|||||||||||||||||||
|
Отправлено: 16-04-2009, 23:46
(post 2, #890237)
|
||
|
Flooder  Группа: Privileged Сообщений: 5462 Рейтинг:0%
|
Спасибо! А первой части случайно нет? Никогда бы не подумал, что Джим Кнопф можно перевести как Джим Пуговица.  |
||
|
|
|
Отправлено: 17-04-2009, 00:00
(post 3, #890240)
|
||
|
Б. Кроули(К) Группа: Prestige Сообщений: 7074 Рейтинг:0%
|
Еще видела другой вариант перевода - "Джим Пуговка". Не, первой части в аудио нету и мне не попадалось никогда. Похоже, совсем нету. Есть еще где-то в залежах у меня "Гениалкогадский пунш желаний", если надо - могу выложить, по крайней мере - поискать. |
||
|
|
|
Отправлено: 17-04-2009, 00:15
(post 4, #890242)
|
||
|
Flooder Группа: Privileged Сообщений: 5462 Рейтинг:0%
|
Насчет пунша даже не знаю - мне он только в виде мультфильмов попадался и не особенно вдохновил. Хотя в виде повести может быть интересен...Название смешно сократилось - с satanarchaeoluegenialkohoellisch (слово, по уверению википедии, состоящее из слов Satan, Anarchie, Archaeologie, Luegen (ложь), genial, Alkohol und hoellisch (ад)) до Гениалкогадский. |
||
|
|
|
Отправлено: 17-04-2009, 05:07
(post 5, #890260)
|
||
|
пенсионер Группа: News makers Сообщений: 1311 Рейтинг:0%
|
погоди... так Энде у нас довольно много было - "Школа волшебства", например (в 4 частях) (вот только сабж у меня на винте, к-рый пока не удастся подцепить...)  |
||
|
|
|
|
||
|
пенсионер Группа: News makers Сообщений: 1311 Рейтинг:0%
|
подниму-ка тему... может быть, найдутся те, у кого 4 диска не так далеко лежат? |
||
|
|
|
Отправлено: 17-04-2009, 23:11
(post 7, #890392)
|
||
|
Б. Кроули(К) Группа: Prestige Сообщений: 7074 Рейтинг:0%
|
Толмач Да вроде не было особо желающих скачать? Я даже не уверена, что Школа волшебства у меня есть... Мои детки-то уже как-то больше Пратчетта... |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> АудиоКниги -> Художественная литература -> Тема: Михаэль Энде, Джим Пуговица и чертова дюжинаPowered by Invision Power Board v1.3.1 Final.