Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (2) [1] 2 > ( Show unread post ) |
| Вшитые субтитры |
|
Posted: 06-11-2005, 11:45
(post 1, #490792)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0% 
|
как их можно изъять из видеофайла? |
||
 
|
|
Posted: 06-11-2005, 12:19
(post 2, #490806)
|
||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
Сам-то как думаешь? |
||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 13:36
(post 3, #490825)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0%
|
в Virtual Dub при открытии этого файла, можно было просмотреть видео без субтитров...вот у меня и мысль закралась что как-то можно это сделать а вообще просто есть аниме с яп дорожкой и франзускими субтитрами  а хотелось бы с русскими посмотреть и без французских This post has been edited by Zxspev on 06-11-2005, 13:38 |
||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 14:17
(post 4, #490846)
|
||||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
Если это так, то они не вшитые, а, значит, есть шанс на победу.
Это не .OGM случайно? Ты давай подробнее, с техническими деталями, расскажи, что за видео, что за субтитры, каким плейером смотришь и т.д. |
||||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 15:59
(post 5, #490865)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0%
|
видео фаил .avi 1 звуковая дорожка, японская насчет субтиров которые в нем ничгео не омгу сказать определенного пример [TKM]Fullmetal.alchemist.33.avi открываю фаил в virtualDubMod 1.5.1 дорожки и вроде ничгео не нашел связанное с субтитрами плееры используются Ligh Alloy и windows media player classic везде есть эти злополучные субтиры This post has been edited by Zxspev on 06-11-2005, 16:03 |
||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 16:12
(post 6, #490868)
|
||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
а в Virtual Dub - нету? Может, что-то (типа DirectVobSub'а) хватает внешний файл с субтитрами? |
||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 16:20
(post 7, #490870)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 340 Warn:0%
|
Когда откроешь файл, поиди в "Streams" -> "Stream list". Что показывает там? |
||
|
|
Posted: 06-11-2005, 21:43
(post 8, #491039)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0%
|
только аудио дорожка |
||
|
|
|
Posted: 06-11-2005, 23:53
(post 9, #491124)
|
||||
|
Advanced Group: Members Posts: 340 Warn:0%
|
А VirtualDubMod тоже титров не показывает (как и VirtualDub)? Если не показывает, то поставь и видео и аудио на "Direct stream copy" и запиши как новый файл с другим именем. |
||||
|
|
|
Posted: 07-11-2005, 00:01
(post 10, #491126)
|
||
|
Reb Nabu  Group: News makers Posts: 1515 Warn:0%
|
FА сть такая фича, к авишке приклеивают титры. Один раз сам баловался. довно было. Я это делал кажется AVIMux_GUI. Как именно не помню. Мне кто-то терпеливо обьяснял.  Так что попробуй этой прогой если дубом не выйдет.  |
||
|
|
Posted: 07-11-2005, 00:32
(post 11, #491141)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0%
|
это уже пробовалось в самом начале...безрезультатно\ черт, все программы в упор не видят субтитров...тогда почему в виртаул дубе можно посмотреть без них This post has been edited by Zxspev on 07-11-2005, 00:46 |
||
|
|
|
Posted: 07-11-2005, 01:08
(post 12, #491159)
|
||
|
Part time flamer Group: Read Only Posts: 7784 Warn:0%
|
Тебе ж уже сказали , или разбери с ^AVIMux_GUI http://www.doom9.org/Soft21/Editing/AVI-Mux_GUI-1.17.3.zip или у тебя файл с субтитрами где то "рядом" лежит. |
||
|
|
|
Posted: 07-11-2005, 09:35
(post 13, #491255)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 198 Warn:0%
|
файла с субтиртами нет, а с программой пытался, но она там никаких субтитров не видит |
||
|
|
|
Posted: 07-11-2005, 10:41
(post 14, #491271)
|
||
|
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0%
|
Zxspev
Ты видишь на картине суслика? А он там есть. Все просто. Отключаемые титры в avi может вшить только avimux gui. Если ты открыл файл в дабе и сохранил его в avi - такие титры отрезаются однозначно. Если avimux не видит их там тоже - значит их там нет. Продолжаем - в LA смотрим список фильтров - при воспроизведении данного файла. Видим VobSub, G400, Morgan? Впрочем, их сложно не увидеть, ибо они появляются в трее значком - VobSub - зеленой стрелкой и т.п. Смотрим возможности переключения - видим титры - ОК. Не видим там ничего о титрах - значит суслика таки нет. Резюме - данный релиз с очень большой долей вероятности - с вшитыми сабами. Теперь - почему они не видны в Дабе - ты уверен, что видишь в нем весь кадр, целиком? Что та часть кадра, где идут субтитры у тебя не скрыта. Поставь такой размер кадра, чтобы ты видел его нижнюю границу. |
||
|
|
|
Posted: 07-11-2005, 15:11
(post 15, #491391)
|
||
|
Медитатор Group: Prestige Posts: 4886 Warn:0%
|
Я уже весь извелся от любопытства  |
||
|
|
Pages:
(2) [1] 2 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.