NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: Кодировки кириллицы

Pages: (2) [1] 2  ( Show unread post )

> Кодировки кириллицы, Решаема ли проблема при нерусских виндах и офисе?
Print topic |
 Nelka Member is Offline
   Posted: 11-08-2006, 14:08 (post 1, #639936)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
Я тут качнула серию "Сеперчеловек" в 20 гектар. А все прилагаемые тексты нечитаемы:(

Можно ли их как то перекодировать чтобы они были читаемы и если да, то чем? Спасибо заранее, Nelka

This post has been edited by Nelka on 11-08-2006, 14:09
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Lexus Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 15:09 (post 2, #639953)

Коллекционер
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10401
Если я правильно понял, то у тебя не выставлены рег. установки винды.

Там проставить на кирилицу надо.
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 15:15 (post 3, #639958)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22884
хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста.
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 16:46 (post 4, #639988)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 04:15)
хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста.
Это тексты с торрента "Суперчеловек" http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6602 Их там много, с расширением .txt Но когда я пытаюсь воткнуть сюда образец, выглядят они сразу по другому.
Ñóïåð÷åëîâ&#229
Когда у меня такое иногда случается при открытии русских ресурсов или писем, я меняю кодировки во "View"и всё становится читаемым. А тут... не знаю что делать :(
Автоматом они открываются нотпадом, а там не меняются кодировки.
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.

This post has been edited by Nelka on 11-08-2006, 16:59
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 yury_usa Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 16:47 (post 5, #639989)

меломан

Group: Prestige
Posts: 18022
Warn:0%-----
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
PM
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 16:53 (post 6, #639992)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47)
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 sdandrey Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 18:21 (post 7, #640018)

Мозговых Дел Мастер

Group: Members
Posts: 5478
Warn:0%-----
попробуй програмкой subtitleworkshop переконвертировать из txt форматa в формат sub, srt,ssa .может помочь
PM Email Poster
Top Bottom
 sdandrey Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 18:22 (post 8, #640019)

Мозговых Дел Мастер

Group: Members
Posts: 5478
Warn:0%-----
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
PM Email Poster
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 18:27 (post 9, #640021)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22)
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:(
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 19:52 (post 10, #640055)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22884
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53)
QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47)
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.
бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется?
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 sdandrey Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 20:21 (post 11, #640063)

Мозговых Дел Мастер

Group: Members
Posts: 5478
Warn:0%-----
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27)
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22)
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:(
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально

а прога,так вот она:

http://rapidshare.de/files/29033826/subtitleworkshop201.exe.html
PM Email Poster
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 20:37 (post 12, #640071)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 08:52)
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53)
бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется?
В ворде текст открывается в маленьком доп.окошке. Манипуляциям это окошко никаким не поддается. А я хотела перекодировать тексты и сохранить чтобы программы, открывающие эти текстовые файлы автоматом, (вордпад и иже с ними) справлялись в дальнейшем самостоятельно:) Тебе кажется я многого хочу?:)
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 20:38 (post 13, #640073)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21)
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27)
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:(
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 sdandrey Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 20:48 (post 14, #640077)

Мозговых Дел Мастер

Group: Members
Posts: 5478
Warn:0%-----
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38)
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21)
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27)
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:(
зашли мне этот файлик
PM Email Poster
Top Bottom
 Nelka Member is Offline
 Posted: 11-08-2006, 21:01 (post 15, #640080)

Advanced

Group: Members
Posts: 417
Warn:0%-----
QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:48)
QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38)
зашли мне этот файлик
Заслала:) НО в процессе отсылки случилось требуемое - крэйзибраузер открыл файл читаемым, так что копирую в ворд и сохраняю:)
Всем спасибо за помощь!
Но если кто знает как побороть проблемму в корне, подскажите пож-та:) Конечно без установки русских виндов или офиса:)
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
Глюкодром
Topic Options Pages: (2) [1] 2
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: Кодировки кириллицы
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.