NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: SVCD с субтитрами

 

> SVCD с субтитрами, как это сделать?
Print topic |
 igor7 Member is Offline
   Posted: 18-12-2003, 23:23 (post 1, #209185)

Member

Group: Members
Posts: 141
Warn:0%-----
Доброго всем времени суток!!!
Проблемма в следующем: пытаюсь "прошить" субтитры в фильм, как это описано у Vx Worksa, субтитры прекрасно "ложатся" на фильм, только вот проблемма в том, что они на иврите. Программа описанная в статье конвертит титры в формат ssa, совместимый с Виртуал Дабом, но шрифты она не поддерживает, поэтому вместо иврита получаются иероглифы... Пробовал конвертить субтитры в формат ssa программой Subtitle Workshop. Она то их конвертит, но Даб их почему-то не накладывает... Помогите, может кто знает как проблему побороть? sad.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 wraith Member is Offline
 Posted: 20-12-2003, 02:08 (post 2, #209806)

Newbie

Group: Members
Posts: 39
Warn:0%-----
Я лично использовал совсем другой способ, описание тут (правда на английском...) Русские субтитры наложились без вопросов, так что и с ивритом проблем быть не должно...

This post has been edited by wraith on 20-12-2003, 02:10
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: SVCD с субтитрами
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.