Wim Wenders. "Paris. Texas", Английский язык, русские субтитры.
 Masah Member is Offline
 Posted: 29-09-2006, 16:56 (post 1, #657793)

Homo Sapiens Laxus

Group: Members
Posts: 720
Warn:0%-----
Париж. Техас. / Paris. Texas.
Название: Париж. Техас. / Paris. Texas.
Режиссер: Вим Вендерс
В ролях: Настасья Кински, Харри Дин Стентон, Дин Стоквелл, Орор Клемен, Хантер Карсон
Информация: Драма, "Аргос Филмс" (Франция) и "Роуд Мувис Фильмпродукцион" (ФРГ), 1984
Язык оригинала: Английский
Субтитры: русский
Формат: DivX, DX50/divx, 704 x 384 (1.833 : 1), 1153 kb/s, 23.976 FPS, 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3, 192 kb/s (96/ch x 2 ch) CBR, DVDrip
Ссылка 1: Link 1 7 clicks
Ссылка 2: Link 2 2 clicks
Нахождение: eDonkey/Kademlia
Авторы сценария: Л.М. Кит Карсон, Сэм Шепард
Режиссёр: Вим Вендерс
Оператор: Робби Мюллер
Композитор: Рай Кудер
В ролях: Настасья Кински, Харри Дин Стентон, Дин Стоквелл, Орор Клемен, Хантер Карсон

Продолжительность 147 минут.

Когда человек выходит из пустыни – уставший, мучимый жаждой, больной, истощённый и, кажется, даже немой – после четырёх лет бесцельных брожений, не помнящий, или не желающий помнить ничего из своего прошлого, кто – или что – может вернуть его к жизни?
Этот фильм Вима Вендерса богат запоминающимися образами, красивыми панорамами (съёмки в пустыне справедливо сравнивают с "Забриски Пойнт" Антониони) и сюжетной линией, которая как будто никуда не ведёт, она лишь блуждает, как и главный герой, пока не приходит к своему логическому концу.
"Париж, Техас" - фильм о неспособности людей к истинному общению. На протяжении фильма главные персонажи редко оказываются лицом к лицу, что тревожит и интригует. Это достигает кульминации в сцене разговора Тревиса и Джейн, разделённых двусторонним зеркалом – только так, не видя друг друга, они способны осознать, что произошло между ними в прошлом.
Бессмысленно рассказывать подробнее о фильме "Париж, Техас" - его нельзя точно объяснить. Но этот фильм нужно видеть. По крайней мере, однажды.

Что касется меня, то я бы написал о картине намного проще:
есть в психиатрии такое расстройство - диссоциативная фуга. Оно характеризуется внезапным и необоснованным уходом из дома (или невозвращением домой) с последующей полной амнезией и непониманием прошедших событий и мотивов своего поступка - с момента ухода и до прихода в себя. Так вот, герой Вендерса помнил. Он шёл в Париж, штат Техас - к своей мечте. (Masah)

Регалии:
• "Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Канне 1984 года
• Приз Британской академии кино за лучшую режиссуру (1985)
• Приз "Немецкая Камера" (1984) за операторскую работу (Робби Мюллер)

Рип (с ремастерированного ДВД): Barmaglot

Язык: English
Субтитры: Russian
Перевод титров: leburs
Редакция: Koshmar и abooks

Релиз от user posted image и user posted image


This post has been edited by Masah on 29-09-2006, 20:33
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
PM Email Poster
Top Bottom
 inzerus Member is Offline
 Posted: 29-09-2006, 18:59 (post 2, #657844)

Talk too much

Group: News makers
Posts: 2207
Warn:0%-----
QUOTE (Masah @ 29-09-2006, 16:56)
Он шёл в из Техаса в Париж - к своей мечте.
"Paris, Texas" - переводится как "город Paris в штате Texas" и никакого отношения к Парижу во Франции он не имеет.
PM
Top Bottom
 Masah Member is Offline
 Posted: 29-09-2006, 20:10 (post 3, #657866)

Homo Sapiens Laxus

Group: Members
Posts: 720
Warn:0%-----
QUOTE
"Paris, Texas" - переводится как "город Paris в штате Texas" и никакого отношения к Парижу во Франции он не имеет.

Совершенно верно. Но это ничего не меняет в его мечте.
Хотя... Внёс исправление. Спасибо за замечание.

С уважением, Masah.

This post has been edited by Masah on 29-09-2006, 20:32
PM Email Poster
Top Bottom
 virtual guest Member is Offline
 Posted: 02-10-2006, 23:35 (post 4, #659245)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
спасибо
PM Email Poster
Top Bottom
Topic Options