Close Topic Options

[LAI671]

Название: Полуночный ковбой / Midnight Cowboy Режиссер: Джон Шлезингер В ролях: Дастин Хоффман, Джон Войт, Сильвия Майлз, Джон МакГайвер Информация: Драма, DVD Магия, 2002 Языки: Русский, Английский Формат: Образ диска, сжатие нет%, разм. 5,88Gb, Video:PAL, 4:3, Audio:Russian DD 5.1, English DD 5.1 Ссылка: Link Нахождение: Torrent

Фильм
Один из главных претендентов на "Оскар" 1970 года, "Полуночный ковбой" стал первой лентой с возрастным рейтингом Х (фактически, порнография), номинированным на эту награду.
Конечно, до маниакальной откровенности отдельных представителей современного европейского артхауса ему далековато, но для своего времени фильм был весьма смел – Джон Шлезингер показывает жизнь на дне нью-йоркских трущоб без компромиссов и прикрас. Тем не менее главная причина, по которой "Полуночный ковбой" сейчас причислен к классике, – это блестящие актерские работы Джона Войта и Дастина Хоффмана. Те, кто считает, что самое большое достижение Войта состоит в том, что он произвел на свет Анджелину Джоли, будут весьма удивлены его игрой. Что же до Дастина Хоффмана, то он хорош везде, где роль требует от него сложных перевоплощений. Вечно дрожащий, помятый, комично прихрамывающий Рэтсо с его непередаваемым выговором – образ даже более сложный и яркий, нежели Рэймонд из "Человека дождя", и фильм врезается в память столь сильно, в первую очередь, благодаря шикарной игре Хоффмана.
В общей сложности картина была номинирована на "Оскар" в семи категориях, но получила только три награды – за сценарий, режиссуру и лучший фильм, в то время как ни один из выдвинутых актеров (Войт, Хоффман и исполнительница второго плана Сильвия Майлз, отхватившая номинацию за всего лишь шестиминутное появление на экране) статуэтки не удостоился. Очень жаль.

Изображение
Все проблемы анаморфного трансфера размерности 1.85:1 идут от качества исходников. В их числе – дефекты пленки, небольшая зернистость и падение уровня детализации в темных сценах. Зато реставраторам удалось поднять четкость на недосягаемую ранее высоту, добавить цветам живости, а телесным оттенкам – натуральности и предотвратить появление цифровых артефактов. Отличная работа!

Звук
Аудиочасть фильма представлена звуковыми дорожками в формате DD 5.1 на английском языке и с синхронным переводом. В других зонах "Полуночный ковбой" был выпущен на DVD со звуком в DD 4.0, и треки на отечественном диске от них ушли недалеко – по крайней мере, басов почти не прибавилось (разве что в музыке). Картина построена главным образом на диалогах и никаких особенных эффектов фонограмма не содержит, но в эпизодах на городских улицах появляется неплохой объем, а музыкальные композиции передаются наилучшим образом. Перевод наложен излишне громко и в некоторых случаях забивает собой мелкие детали саундтрека, но так как русских субтитров не предусмотрено, для тех, кто не знаком с английским языком, это единственный вариант.

Дополнения
Меню статично, но озвучено. Текстовый список релизов студии – все, на что могут рассчитывать любители покопаться в дополнениях. Review...

[LAI671]

Раздача пошла