Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (70) < 1 2 .. 4 .. 8 .. 12 .. 16 .. 20 .. 24 .. 28 .. 32 .. 36 37 38 [39] 40 41 .. 44 .. 48 .. 52 .. 56 .. 60 .. 64 .. 68 69 70 > ( Show unread post ) |
 Звёздный путь - Следующее поколение, Star Trek - The Next Generation |
|
Posted: 05-03-2007, 23:24
(post 571, #721559)
|
||
|
Superman  Group: SpaceBalls Posts: 1055 Warn:0% 
|
|||
   
|
|
Posted: 06-03-2007, 08:57
(post 572, #721677)
|
||
|
Advanced Group: SpaceBalls Posts: 391 Warn:0%
|
Кончено там не все, но процесс вроде как идет, проще наверное связаться с автором этих переводов Saavick. |
||
|
|
|
Posted: 06-03-2007, 10:04
(post 573, #721695)
|
||
|
Flooder Group: Members Posts: 10122 Warn:0%
|
5-й сезон там вроде все. |
||
|
|
|
Posted: 06-03-2007, 10:12
(post 574, #721702)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 78 Warn:0%
|
А здесь http://treksubs.org.ua/tng_rus.htm вчера появились сабы еще к четырем сериям 6-го сезона которых еще нет на самарском... |
||
|
|
|
Posted: 06-03-2007, 13:59
(post 575, #721793)
|
||
|
Advanced Group: SpaceBalls Posts: 391 Warn:0%
|
Ну на самрском на сабы похоже забили, там и к вояджеру нет сабов, которые есть на сайте http://treksubs.org.ua |
||
|
|
|
Posted: 17-03-2007, 19:23
(post 576, #726216)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 19 Warn:0%
|
Существует ли в природе перевод серий начиная с 5x02?? |
||
|
|
|
Posted: 17-03-2007, 19:29
(post 577, #726219)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
Cade, все титры по ТНГ от Тани Саавик и по Вою от Кати (а больше сейчас никто и не переводит в сколько-то значительных объёмах вроде) я сейчас на http://treksubs.org.ua и выкладываю. На самарский сайт лично я забил, потому как он полудохлый - админ появляется раз в 2-3 месяца, не докричишься. А так сам сделал простенький сайтик для титров, и проект ни от кого не зависит. Кстати, и на самарском сайте, и на треккер.ру я в форумах про это говорил. |
||
|
|
|
Posted: 18-03-2007, 13:28
(post 578, #726581)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 63 Warn:0%
|
А кто нибудь может зашить титры в AVI, а не подставлять их. Иногда скорость несовпадает. |
||
|
|
|
Posted: 18-03-2007, 14:07
(post 579, #726594)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
Это бесполезно - они будут так же не совпадать. Да и не принято видеоряд титрами портить. Есть два выхода: 1. Искать тот рип, под который сделаны титры. Они сделаны под NTSC-рип (с американских DVD), с частотой кадров 23,976 или 29,97. 2. Подгонять к существующему рипу. Быстрей всего у вас PAL-рип (с европейских DVD), с частотой кадров 25. К нему можно подогнать практически автоматически с помощью, например, Subtitles Workshop. В принципе, если кто-то подгонит, проверит на синхронность и пришлёт их мне, то я с удовольствием выложу эти титры на TrekSubs.org.ua. |
||
|
|
|
Posted: 18-03-2007, 23:52
(post 580, #726859)
|
||
|
Advanced Group: SpaceBalls Posts: 391 Warn:0%
|
Да у меня рип под 25 кадров...  к нему они не подходят.Подогнать автоматически не всегда выходит, есть пара серий где както они странно скачут. Но смотреть можно. This post has been edited by Cade on 18-03-2007, 23:54 |
||
|
|
|
Posted: 19-03-2007, 03:33
(post 581, #726943)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
Выложил на http://treksubs.org.ua/tng_rus.htm автоматически конвертированные в PAL версии титров. This post has been edited by MYury on 19-03-2007, 03:33 |
||
|
|
|
Posted: 01-04-2007, 19:52
(post 582, #732069)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0%
|
Есть ли русские субтитры для серий 7х20 - 7х25? |
||
|
|
|
Posted: 01-04-2007, 20:39
(post 583, #732096)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
Всё что есть - на http://treksubs.org.ua/tng_rus.htm . Вроде стараюсь там держать всё, что есть / находится. |
||
|
|
|
Posted: 07-04-2007, 07:47
(post 584, #734385)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0%
|
Что-то и субтитры для 6-7 сезона перестали появляться. |
||
|
|
|
Posted: 07-04-2007, 13:59
(post 585, #734465)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
По срокам никто ничего не обещал, люди делают в свободное время под настроение. |
||
|
|
Pages:
(70) < 1 2 .. 4 .. 8 .. 12 .. 16 .. 20 .. 24 .. 28 .. 32 .. 36 37 38 [39] 40 41 .. 44 .. 48 .. 52 .. 56 .. 60 .. 64 .. 68 69 70 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.