Close Topic Options

[Ivanion]

Название: В джазе только девушки / Some Like It Hot Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/ В ролях: Мэрилин Монро /Marilyn Monroe/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Джек Леммон /Jack Lemmon/, Джордж Рэфт /George Raft/, Пэт О'Брайен /Pat O'Brien/, Джо И. Браун /Joe E. Brown/ Информация о фильме: Комедия, United Artists Pictures, 1959 Языки: Русский закадровый, один голос , Английский Информация о диске: разм. 4,75Gb, Video:4861 Кбит/сек, 1280х720 (16/9), 23.976 кадр/сек, MPEG-4 AVC, Audio:2 звуковые дорожки. Аудио RUS: 448 Кбит/сек, 48 КГц, 6 ch, Dolby AC3 ; Аудио ENG: 384 Кбит/сек, 48 КГц, 6 ch, Dolby AC3 Ссылка: Link

IMDB

MEDIAINFO

О фильме: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями...

Доп. информация: Одна из величайших комедий всех времен. Фильм с гигантским успехом шел в советском прокате под названием "В джазе только девушки". "Оскар" за лучшие костюмы. Номинации за режиссуру, лучшую мужскую роль (Леммон), адаптированный сценарий, операторскую работу (ч/б), работу художников.

Алекс Экслер. Кинорецензии. "В джазе только девушки": "Между прочим, фильм не случайно был снят черно-белым, хотя в те годы цветное кино уже давно существовало, да и Мэрилин Монро была связана контрактом, по которому она должна была сниматься только в цветных фильмах. Режиссер Билли Уайлдер делал несколько проб на цветную пленку, но там, как он говорил потом в интервью, лица Кертиса и Леммона на фоне женских платьев выглядели какими-то зеленоватыми, и Билли посчитал, что фильм все же лучше делать черно-белым. Впрочем, оно и неудивительно: цветная пленка в те времена была достаточно плохого качества, поэтому зеленоватые лица - это еще не самое страшное, что могло произойти с персонажами."
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

Скачать: Сэмпл(40Мб)

Скриншоты:

[vpenev]

А чего по 2 темы то всего?

[maslov_yury]

Тут дубляж был бы в самый раз

[RedHorse]

[Ivanion]

Может быть и так, но этот перевод тоже очень веселый, как и сам фильм.

К сожалению, нет варианта с дубляжем. Я заказал оригинал, но так и не получил до сих пор. Звуковые дорожки можно взять с DVD, конечно. Но не факт, что тайминги совпадут с рипом. Вот в чем проблема.

[bubamara]

Мыльновата картинка Понятно, что фильм достаточно старый, но ведь из "Унесенных ветром" 1939 года сделали конфетку (прогон Лёши насчет плохого качества цветной пленки в 1959 году в этом смысле очень забавен

Дубляж с DVD, конечно, не совпадет. Конечно, придется поработать руками. Но без советского дубляжа этот фильм теряет очень много.

В общем, воздерживаюсь.

[Finar]

Видео - это рип с hdbits?
Если вырезать рус. звук, влезает на DVD5?
Можно попросить всю инфу из MediaInfo в текстовом формате.
Спасибо.