Close Topic Options

Название: Night Watch (Nochnoi Dozor) - ЭКСКЛЮЗИВ!!! / Ночной Дозор Режиссер: Тимур Бекмамбетов В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Мария Порошина, Жанна Фриске, Алексей Чадов, Галина Тюнина, Николай Олялин, Юрий Куценко, Сергей Лукьяненко, Илья Лагутенко, Георгий Дронов Информация: Мистика, Первая Видеокомпания + 20th Century Fox, 2004 Языки: русский, английский дубляж Формат: VOB файлы, сжатие % отсутствует %, разм. 15.1Gb, Video:DVD (PAL) - (1.85:1), Audio: 5.1 DD Ru & Eng Примечание: Провайдер бывает барахлит, но думаю среднюю скорость в 20-30 кило смогу обеспечить. Раздавать буду мю-торрентом в режиме суперсида.

Review... Это специальное издание выпущенное британцами в конце апреля этого года можно смело назвать коллекционным. На двух дисках представлены все варианты фильма: чисто русский (с аглицкими субтитрами по выбору), английский дубляж (1-й ДВД) и версия для кинотеатров с АНИМИРОВАННЫМИ английскими субтитрами, встроенными в видео (2-й ДВД). Плюс дополнительные материалы по фильму (комиксы, постеры, комментарии и многое другое) в куче с рекламными эпизодами Broken Saints (что они там делают – спросите у бритов ;)). Выставляю сразу оба диска и обложки. Так, что качайте как пожелаете.

This post has been edited by DVDfan on 14-05-2006, 10:15

Но фильм от этого другим не стал?!

Фильм другим не стал для нас. Для западников же есть большая разница. Не многим нравиться чистый дубляж, кто-то не в восторге от субтитров, но оригинальныомузвуку + "живыме" субтитры - отдают предпочтение большинство. А в этом издании все в одном флаконе. Тем более, на сколько я знаю, данное издание будет уникальным и выпускаться только в Англии (возможно в Австралии) - выпуск идет PAL 2 Region Only. NTSC 1 Region будет в урезанном виде, а тот, который уже есть (однодисковый DVD9) имеет обычные субтитры с оригинальным звуком.

Что-то я не догнал, что за субтитры такие? Бегут, типа справа налево?

Это еще что
Я видел 4-х дисковое издание, что уж они туда напихали, это другой вопрос

Субтитры не просто бегут. Они то появляются, то исчезают вслед за движениями героев, то превращаются в кровавые подтеки и т.д. - это действительно анимация, а не просто буковки!

забавно и что удобно их читать?

This post has been edited by LAI671 on 14-05-2006, 22:24

Эта версия - то что увидел на "мировой премьере" не наш зритель. Фильм минут на 9 короче чисто русской версии, например, вырезан эпизод с Гошей Куценко. Многие жалуются что эта версия для "дебилов американцев" так как Фокс влепил туда дополнительную 3-d графику между некоторыми сюжетами, типа Антон думает, где за кадром подробно объясняется что к чему происходит. Вы это сразу увидите, получилось, на мой взгляд, забавно. Мне очень понравилось, фильм стал действительно более легким к пониманию и восприятию. Субтитры плавают, за ними удобно следить и их читать, вот только в нескольких случаях они совершенно не передают содержания сказанного (и дело не в великом и могучем и непередаваемом русском языке, а просто, мне кажется, в допущенных неточностях). Смотрел фильм на премьере в Торонто и непроч запастить этой версией. Огромное спасибо раздающему.

да, за такую раздачю конечьно респект, тем более что раздающий раздаёт со скоростью 25, раздавать он будет долго! Но ради всех перечисленных изменений 15 Гб я кочать не буду!

спасибо за раздачю!

Народ !
Я подержу раздачу до апреля, потом стираю с винта.
Будет кто поддерживать ?

DVDfan, два вопроса.
1. Если мне нужен только диск с русским языком - я качаю только первый диск, как я понял. правильно?
2. Есть ли на первом диске DTS русский?