Бруно Фрейндлих родился 27 сентября (10 октября) 1909 года в семье российских немцев в Санкт-Петербурге. Предки его были мастерами-стеклодувами, приглашёнными в Россию, в числе других немецких специалистов, царским указом.

Учился в Ленинградском театральном техникуме (1931-1934), в Ленинградском институте повышения квалификации (1936-1938).

В 1931 году он поступил в Ленинградский театр рабочей молодёжи (ТРАМ).
В 1931-1941 годах - актёр театров Ленинграда, Ташкента, Боровичей, в 1941-1945 годах - актёр Ленинградского ТЮЗа, в 1946-1948 годах - актёр БДТ имени Горького, с 1948 года - актёр Ленинградского театра драмы имени А.С. Пушкина (Александринский театр).

В кино с 1947 года, первая роль - Сергей Костров в фильме "Возвращение к жизни". Искусство актёра отличает высочайшее мастерство, благородство, интеллектуализм. Фрейндлих много снимался, создавая самые разноплановые образы: шут Фесте "Двенадцатая ночь", Рощин ("Разные судьбы"), старик ("Объяснение в любви"), Патрик Гордон ("Россия молодая").

Скончался 7 июля (по другим данным - 9 июля) 2002 года в Санкт-Петербурге. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища