NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus | Помощь Поиск Участники Галерея Календарь |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация | Активация ) | Повторно выслать письмо для активации |
Страницы: (53) < 1 2 3 .. 6 .. 9 .. 12 .. 15 .. 18 .. 21 .. 24 25 26 [27] 28 29 .. 30 .. 33 .. 36 .. 39 .. 42 .. 45 .. 48 .. 51 52 53 > ( К непрочитанному сообщению ) |
Квантовый скачок\Quantum leap, from SpaceBalls |
|
Отправлено: 30-01-2007, 19:05
(post 391, #707697)
|
||
Junior Группа: Members Сообщений: 78 Рейтинг:0% |
Отменен то отменен, тем не менее некоторые особо рьяные "радетели" умудряются переводить даже с русского! Особенно "весело", когда одновременно слышны оригинальная дорожка, многоголосый русский дубляж и поверх всего этого одноголосый украинский. Я уже пару раз натыкался на такие перлы. Это сообщение отредактировал(а) Libov - 30-01-2007, 19:06 |
||
|
Отправлено: 30-01-2007, 20:25
(post 392, #707738)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 196 Рейтинг:0% |
Ну давайте будет оптимистами Все-таки есть смысл подождать сначала, и не кидаться сейчас переводить недостающие серии |
||
|
Отправлено: 30-01-2007, 21:46
(post 393, #707773)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 208 Рейтинг:0% |
Ну, ожидание с прошлого показа, когда показали 2 сезона (конец 2004) до текущего (октябрь 2006) было почти 2 года. ИМХО раньше надеятся не стоит... |
||
|
Отправлено: 31-01-2007, 02:14
(post 394, #707911)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 109 Рейтинг:0% |
Ну блин всё равно не надо сейчас выкидывать 5 сезон, по порядку всё идёт, пусть и идёт. Тем более кто его знает может и до покажут, ну я надеюсь=) Надежда мой компас земной=))))) + 1 +1 =)) |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 02:02
(post 395, #708333)
|
||
Junior Группа: Members Сообщений: 75 Рейтинг:0% |
Нет! я думаю в юлижейшее время ничего не будет ( Может заранее начнём дубляж? чтобы постепенно не нарушая традиций выкладывать всё попорядку =) |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 09:24
(post 396, #708406)
|
||
Advanced Группа: SpaceBalls Сообщений: 391 Рейтинг:0% |
Дубляж... Надо сначала субтитры перевести |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 09:30
(post 397, #708408)
|
||
Advanced Группа: SpaceBalls Сообщений: 391 Рейтинг:0% |
+3 4x09 - A Single Drop of Rain 4x10 - Unchained 4x11 - The Play's the Thing Следующие серии в понедельник. Это сообщение отредактировал(а) Cade - 01-02-2007, 09:34 |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 10:51
(post 398, #708446)
|
||
Чующий Группа: Members Сообщений: 607 Рейтинг:0% |
Ура, праздник продолжается! |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 12:25
(post 399, #708498)
|
||
Junior Группа: Members Сообщений: 72 Рейтинг:0% |
оооо! три серии это тебе не это! спасибо! |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 14:30
(post 400, #708551)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 196 Рейтинг:0% |
Спасиб! Всё правильно - 3 серии - и пол-сезона готово |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 15:43
(post 401, #708582)
|
||
Advanced Группа: SpaceBalls Сообщений: 391 Рейтинг:0% |
Ну уже почти весь 4 готов осталось немного, скоро начнется работа над пятым. |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 16:07
(post 402, #708594)
|
||
Странник во времени... Группа: SpaceBalls Сообщений: 1414 Рейтинг:0% |
Cade Ждём остатки 4 сезона.... Спасибо за твою работу |
||
|
Отправлено: 01-02-2007, 16:17
(post 403, #708598)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 196 Рейтинг:0% |
кстати о субтитрах... те, что на ТВандерграунде лежат (вместе с рипами) - чем и как их открывать, кто-нибудь знает? А то там сплошные крякозябры... Это сообщение отредактировал(а) katjuxa - 01-02-2007, 16:18 |
||
|
Отправлено: 02-02-2007, 13:46
(post 404, #708955)
|
||
Junior Группа: Members Сообщений: 75 Рейтинг:0% |
Назвать ети сабы так чтобы название было такоеже как видеофайл (не расширение а название) и запустить эту видюху в какомнить mediaplayer classic! Должно работать! |
||
|
Отправлено: 02-02-2007, 16:59
(post 405, #709029)
|
||
Member Группа: Members Сообщений: 196 Рейтинг:0% |
А так шоб просто открыть как текстовый файл, или через Subtitlesworkshop? Пока все попытки были безуспешными... Так что, если кто-то что-то хочет попереводить - надо для начала как-то открыть субы... Это сообщение отредактировал(а) katjuxa - 02-02-2007, 17:00 |
||
Страницы: (53) < 1 2 3 .. 6 .. 9 .. 12 .. 15 .. 18 .. 21 .. 24 25 26 [27] 28 29 .. 30 .. 33 .. 36 .. 39 .. 42 .. 45 .. 48 .. 51 52 53 > |