NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Доберман /Dobermann, Le/ (1997)

 

   Доберман /Dobermann, Le/ (1997), DVD9
Print topic |
 kamenir Member is Offline
 Posted: 30-04-2007, 08:38 (post 1, #744030)

Psycho-Share

Group: Members
Posts: 395
Warn:0%-----
Доберман / Dobermann
Название: Доберман / Dobermann
Режиссер: Ян Каунен /Jan Kounen/
В ролях: Чеки Карио /Tcheky Karyo/, Венсен Кассель /Vincent Cassel/, Моника Беллуччи /Monica Bellucci/, Антуан Баслер /Antoine Basler/, Доминик Беттенфельд /Dominique Bettenfeld/, Ромэн Дюри /Romain Duris/
Информация о фильме: Боевик, Canal +, 1997
Языки: Русский закадровый многоголосый
Субтитры: rus, fra
Информация о диске: разм. 7,15Gb, Video:MPEG2 720x576 (16:9) 25.00fps 7000Kbps, Audio:AC3, 5ch (rus; fra(1536)), + DTS 5.1 768 kbps (rus. fra. одног.), + коменты
Ссылка: Link
О фильме: Герою фильма уже в день крестин один из друзей отца дарит Магнум-357. Мальчик вырос и стал дерзким грабителем по кличке Доберман. Свирепая банда жестокого короля грабителей терроризирует Париж. Расправиться с преступной шайкой решает самый порочный полицейский города - отвратительный садист Кристини. Он одержимо хочет поймать или убить Добермана и для достижения своей цели готов пойти на все и даже преступить закон. Начинается ошеломляющая схватка, которую вы когда - либо видели...

Спасибо KotyaraSPb и торрентс.ру за DVD

sample


This post has been edited by kamenir on 30-04-2007, 23:28
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
PM Email Poster
Top Bottom
 Widok Member is Offline
 Posted: 30-04-2007, 15:11 (post 2, #744134)

Следопыт

Group: Members
Posts: 610
Warn:0%-----
а французкая дорожка разве не DTS 1536? звук в этом фильме ураганный (у меня r2)
а перевод Сербина - отличный, смыслу больше чем в многоголоске ;)

This post has been edited by Widok on 30-04-2007, 15:14
PM Email Poster
Top Bottom
 kamenir Member is Offline
 Posted: 30-04-2007, 15:50 (post 3, #744146)

Psycho-Share

Group: Members
Posts: 395
Warn:0%-----
да точно, и это Р2, и ДТС французский, чет я по утру роганулся :fear2:

user posted image
PM Email Poster
Top Bottom
 Slawa Member is Offline
 Posted: 02-05-2007, 16:27 (post 4, #744910)

Newbie

Group: Members
Posts: 14
Warn:0%-----
Тупое бадитское кино.

This post has been edited by Slawa on 02-05-2007, 16:29
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 02-05-2007, 16:39 (post 5, #744916)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
QUOTE (Slawa @ 02-05-2007, 17:27)
Тупое бадитское кино.
Наверное, ты ошибся темой:) Все познается в сравнении :wink:
PM Email Poster
Top Bottom
 KotyaraSPb Member is Offline
 Posted: 07-05-2007, 22:27 (post 6, #746424)

Newbie

Group: Members
Posts: 12
Warn:0%-----
В своей раздаче я писал, но повторюсь, ибо это важный момент: на диске второй дорожкой идет замечательный корректный перевод Сербина, не смотрите "Доберман" в убогом многоголосом "переводе":

QUOTE (KotyaraSPb)
Рекомендую смотреть данное издание в переводе Сербина (DTS 5.1), поскольку многоголоска (соответствующая "профессиональной" многоголоске рипов, лежащих в осле) напоминает, к сожалению, результат перевода автоматическим переводчиком с последующей начиткой – много ляпов, несоответствий и просто бессмысленных фраз. Имхо, Сербин отлично переводит с французского, не бубнит, не тараторит, и не глотает слова.

Диск себе брал именно из-за наличия многоголосого перевода (на вторую русскую дорожку в описании даже не смотрел), но после пары-тройки перлов от "озвучивальщиков", которые, по-видимому, сами не слушали, что зачитывают, выпал в осадок :puke:
PM Email Poster
Top Bottom
DVD видео
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Доберман /Dobermann, Le/ (1997)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.