Close Topic Options

Вообще звуковые эффекты вроде крика младенца на мой взгляд излишни, они создают атмосферу детского радиоспектакля. Зато музыкальные фрагменты между главами книги пододбраны удачно и звучат хорошо. Я бы даже сделал затихание музыкального фона после начала текста на несколько секунд длиннее.
Хорошо твой муж читает Я в подобных ситуациях зтиханю и бубню уже через несколько минут.

А вот тут я с тобой не соглашусь. Звуковые эфекты там встроены вполне сознательно - они или отделяют один коротенький кусок текста от другого(у Пратчетта эти "кусочки мозаики" отделены друг от друга звездочками), либо вставлены, чтобы "докрутить" немножко картинку - далеко не везде, где написано "звон бьющегося стекла", ты услышишь битое стекло "за кадром". В частности, крик младенца вставлен, чтобы создать ощущение его УЖЕ присутствия, УЖЕ влияния на ситуацию - вместо "упоминания о нем". И т.д. Тут я могу сказать только, как художник из "Принца Флоризеля": я так вижу. Хотя - конечно, кому-то может нравиться, а кому-то - нет.

Продолжаю слушать. Там, где отделен кусок текста вроде бы заметно, и там музыка звучит хорошо. Но зачем журчание воды в сценке диверсии на танкере (Уайт- Белый...) Я может быть в машине чуть не описался! Или выстрел пистолета на дне рождения мальчика. Я за последний десяток лет прослушал множество книг, ну не используют такие звуковые эффекты серьезные студии.

Выстрел затем, что именно так эта сцена написана: в течение нескольких секунд все происходящее веселье оборачивается мрачным кошмаром - и обратно, мальчик стреляет из НАСТОЯЩЕГО пистолета, который тут же по ходу выстрела превращается в водяной.
А насчет серьезных студий ты абсолютно прав. Имею сообщить, что наш дружный творческий коллектив борется за звание самой безбашенной, хулиганской и веселой, а уж никак не серьезной студии...

Надо сказать что сейчас слушаю Пратчета на английском и там народ тоже развлекается как может. Не иначе как специфика автора.

В плане офтопика:

Очень вольный пересказ.

Классная книга, все еще слушаю и тащусь. Выбор музыки отличный. Заметно, что Lutz Records не заморачивает себе голову глупостями вроде копирайта
Jedd, что ты слушаешь? Я когда то начинал Discworld, но как-то не пошло.

Тоже начал слушать. Очень хорошо получилось. С музыкальными вставками, изменениями акцента (ето скорее к Анде Пу относится) слушается значительно лучше.
Наложеный на Queen русский текст мне совсем шизофреничным не показался, не смотря на понимание и того и другого.
Единственное, что все звуковые эффекты очень резко заканчиваются; просятся на несколько секундный fade и подкладывание под текст.

Ето были Interesting Times. Читает Nagel Planer. При чем мне книга скорее понравилась из-за того, как начитано, а не из-за содержания.

Теперь и на трекере: раздача одним фолдером, объем - 826 Мб
http://torrent.e2k.ru/details.php?id=15862

Качаю. Тру руки. пускаю слю... Так! Спокойствие, только спокойствие!

Спасибо большое-большое: прослушала пол-Фрая в исполнении Лутца, теперь вот Пратчетта слушаю... Ваша команда, по-моему, качественно растет!
Наше вам

рута
Спасибо на добром слове. И добро пожаловать!

Спасибо...