NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Проекты -> Автофорум -> Topic: А вот и я решил поменять машину

Pages: (31) 1 2 3 .. 6 .. 9 .. 12 .. 15 .. 18 .. 21 .. 24 .. 27 28 29 [30] 31  ( Show unread post )

> А вот и я решил поменять машину, помогайте
Print topic |
 Siget Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 21:00 (post 436, #1103480)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6045
Warn:0%-----
QUOTE (VxWorks @ 03-09-2014, 22:27)
Duster, да... у нас все автожурналы их хвалят взахлеб. Как по мне, так жуткая поделка французско-румынского автопрома, рассчитанная на тех, кто за копейку удавится, но хочет жжжып. Кстати, Nissan Terrano - это то же самое, но с другим шильдиком.
заранее извиняюсь за некроманство, но недавно услышал оригинальную транскрипцию Duster(newNissan-Terrano со стопами на задней двери и чуть приглаженным салоном) - Дустер. По-моему в точку :)
p.s. о крепости подвески, кстати, отзыв был положительным.
PM
Top Bottom
 Damballah Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 21:51 (post 437, #1103484)

Voodoo child
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 13737
Warn:0%-----
Да Дустером его много кто называет. Особенно люди, учившие англицкий язык в школе на двоечку. Ну, максимум на троечку с минусом. :)
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 Siget Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 22:00 (post 438, #1103485)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6045
Warn:0%-----
здесь немного другое :actu: прелесть как раз не в знаниях, а в соответствии некому ассоциативному ряду(Дуст ака ДДТ) :D:
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 22:15 (post 439, #1103489)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21925
Warn:0%-----
Вообще-то, на официальном инглише duster - это такая фигня для вытирания пыли. Что-то в таком вот роде.
А на неофициальном - тормоз, отстой, доходяга. В общем, тот, кто на уроках физкультуры, когда весь класс играет в, скажем, футбол, вечно сидит на скамье запасных и покрывается пылью. Как-то так :)
PM
Top Bottom
 Siget Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 22:30 (post 440, #1103490)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6045
Warn:0%-----
так название придумали видимо лягушатники, у них свои ассоциации, но по мне, Дуст - самое то для машинки :laugh:
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 23-03-2015, 23:40 (post 441, #1103494)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21925
Warn:0%-----
Лягушатники иногда могут выдумывать такие названия на английском, которые действительно вызывают потом недоумение у англоязычных. Например, Renault Wind. Если учесть, что to break wind - это, пардон, пердеть, то машина, у которой на заднице написано wind, вызывает весьма нездоровые ассоциации. В продажах, кстати, эта машина провалилась.
PM
Top Bottom
 heineken man Member is Offline
 Posted: 24-03-2015, 02:19 (post 442, #1103498)

Agent - Provocateur

Group: Prestige
Posts: 4565
Warn:0%-----
А Тоёта Клугер видимо потому, что с Клагером как-то не эстетичненько выходит. :music:
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 24-03-2015, 09:34 (post 443, #1103500)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21925
Warn:0%-----
Я про такую даже и не слышал
PM
Top Bottom
 heineken man Member is Offline
 Posted: 24-03-2015, 10:56 (post 444, #1103501)

Agent - Provocateur

Group: Prestige
Posts: 4565
Warn:0%-----
В педивикии написано, что так в Австралии и Японии называется Хайландер.
PM Email Poster
Top Bottom
 Trex Member is Offline
 Posted: 24-03-2015, 11:06 (post 445, #1103502)

Flooder

Group: Members
Posts: 10122
Warn:0%-----
Сегодня видел этого "Дустера" на трассе - какое же оно страшненькое...
Надеюсь никто из наших это не купил и я никого не обидел :rolleyes:

This post has been edited by Trex on 24-03-2015, 11:09
PM Email Poster
Top Bottom
 Damballah Member is Offline
 Posted: 24-03-2015, 11:57 (post 446, #1103504)

Voodoo child
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 13737
Warn:0%-----
По сравнению, например, с SsangYong Actyon, Дастер просто красавец. :D:
А так, в общем-то, серая машинка, мимо которой проедешь и не заметишь, имхо. :)
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 Siget Member is Offline
   Posted: 25-03-2015, 04:06 (post 447, #1103527)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6045
Warn:0%-----
в мемориз:

QUOTE
В том то и прелесть цепи, что менять ее, в отличие от ремня, не надо. Во всяком случае, сам Кашкай столько не проедет, сколько обычно служит цепь.
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 25-03-2015, 09:54 (post 448, #1103528)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21925
Warn:0%-----
Я вообще не понимаю в чем причина бешеной популярности Кашкая в наших краях.
PM
Top Bottom
 Siget Member is Offline
 Posted: 25-03-2015, 11:02 (post 449, #1103530)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6045
Warn:0%-----
Ну это-то я как раз очень хорошо понимаю. По соотношению цена-комплектация, ему трудно найти конкурента. За весьма скромные деньги получаешь небольшой паркетник с набором почти всех современных плюшек вроде полноценного климата и круиз-контроля, плюс достаточно экономичный атмосферник. А качество... так сейчас все производители лепят одноразовые машины, здесь уже как повезёт :D:
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 25-03-2015, 12:45 (post 450, #1103532)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21925
Warn:0%-----
Какой атмосферник?

Большинство проданных Кашкаев в наших краях - с 1.5л турбодизелем. На крайняк - 1.2л бензин турбо (115 л.с).
На нашем рынке у них 4 движка:
- вышеупомянутый 1.2л (115) H5FT
- 1.6 турбо 163 л.с
- 1.5л турбодизель 110 л.с.
- 1.6л турбодизель 130 л.с.
PM
Top Bottom
Автофорум
Topic Options Pages: (31) 1 2 3 .. 6 .. 9 .. 12 .. 15 .. 18 .. 21 .. 24 .. 27 28 29 [30] 31
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Проекты -> Автофорум -> Topic: А вот и я решил поменять машину
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.