Возникла такая проблема. Есть DVD9 "Братство кольца" 2 диска.
На них английские субтитры, английский и русский звук. Причём английский в форматах AC3(6 ch), SDDS AC3(5 ch), AC3 (2 ch).

Есть субтитры стянутые из нета в формате *.srt

Вопросы и проблемы.

Нужно сделать два DVD5 диска.
Надо выкинуть русскую дорожку, а также оставить только одну английскую (по всей видимости 6 ch).
Нужно оставить английские субтитры и добавить ещё русские из файла. Чтобы потом их можно было переключать.

1. Чем я должен копировать диск на винт? SmartRipper, DVDDecryptor? Почему не могу просто в Total Commander переписать с двд папку Video_TS на винт? Скажу сразу - диск незащищённый.
2. Чем добавить субтитры? Чем всё в итоге записать на болванку двд5?

Почитал много статей на vcdrookie, здесь на форуме, но в голове теперь такая каша... Помогите, пожалуйста. Разъясните начинающему.