Close Topic Options

Название: Альянс Серокрылых / Haibane Renmei Режиссер: Токоро Томокадзу Информация: Pioneer LDC, 2002 Перевод: Одноголосый (войсовер) Формат: DivX Codec 5.1, 708x478 pixels,fps 23.976, 2 аудиопотока - оритинальный и с войсовером MPEG Layer 3, 128 kbit, 48000 Hz, 2 chan Ссылка 1: Link1 26 clicks Ссылка 2: Link2 14 clicks Ссылка 3: Link3 8 clicks Ссылка 4: Link4 7 clicks Ссылка 5: Link5 7 clicks Ссылка 6: Link6 8 clicks Ссылка 7: Link7 9 clicks Ссылка 8: Link8 7 clicks Ссылка 9: Link9 8 clicks Ссылка 10: Link10 8 clicks Ссылка 11: Link11 7 clicks Ссылка 12: Link12 7 clicks Ссылка 13: Link13 8 clicks (End) Нахождение: eDonkey

Вокруг сериала «Альянс Серокрылых» (в оригинале «Haibane Renmei»), который транслировался в Японии еще в 2002 году, бушевали и до сих пор бушуют такие страсти, что мне даже страшно что-то писать об этом произведении. Однако страсти не берутся из ничего, так получилось и на этот раз. «Альянс Серокрылых» на самом деле очень и очень необычная работа, можно сказать, редчайшая в своем роде. Она вызывает спорные чувства: восхищения, умиления, порой даже непонимания. Нечто подобное и схожее в свое время заставлял почувствовать «Евангелион» и «Яйцо ангела». Теперь настала очередь «Альянса».

Интересно еще и то, что этот ТВ задумывался не какой-то бездарностью, а по-своему культовым сценаристом Абэ Ёситоси, но руководил процессом новичок в режиссуре — Токоро Томокадзу. Для него это второй режиссерский опыт. Правда, «Альянс» он снял очень достойно, получив тем самым хороший толчок для продолжения карьеры. Думаю, его работы еще не раз будут приводить зрителя в трепет, как это сделал описываемый сериал.

Вроде бы пора начинать слагать хвалебный дифирамб в честь описываемого сериала, но, признаться, делать это весьма и весьма тяжело. Произведение Токоро-сана заставило задаться вопросами, более того, многое в нем осталось непонятным для меня. Да нет, что я говорю. Не многое, а почти все осталось непонятным. Почему? Потому что от начала и до конца «Альянс Серокрылых» своеобразен, по-своему даже уникален, повествование тут велось настолько неторопливо и медленно, что к 12 эпизоду (а в сериале всего 13) я не ощущал кульминации, не было чувства, что вот-вот все решится, все закончится и полезут титры. Казалось, что авторам так много еще предстоит сказать, что они просто не имеют права закончить. Но нет — занавес опустился, побежали титры, в голове осело много мыслей, разнообразных мыслей. Тем не менее, нет чувства обмана, нет претензий, наоборот, только благодарность. Скорее всего, авторы именно этого и добивались; им нужно было, чтобы зритель после просмотра попытался подумать, порассуждать и понять, зачем все это затевалось.

«Альянс Серокрылых» почти невозможно причислить к какому-то определенному жанру, хотя зарубежные сайты и суют его в категорию драмы. Для меня это аниме самобытно, в нем не оказалось ни привычного экшна, ни комедии, ни фантастики, ни киберпанка, ни пародии, ни приключений — ровным счетом ничего такого, к чему привыкаешь за много лет общения с аниме. Было много философии и рассуждений, много чувств — голых и ничем не прикрытых, много переживаний и опять же безграничная философия, вопросы авторов и зрителей, на которые нет ответа.

Сюжет тут — еще более тяжелая тема, чем жанристика. Многие авторы и зрители вели интересные беседы на эту тему, подчас было захватывающе интересно почитать все эти опусы и эссе. Господин Шуклин, например, считает, что город, в который попадают серокрылые — чистилище, еще более интересны его логичные рассуждения о вине и стыде. Со своей стороны, я воздержусь от каких-либо выводов, к тому же, по-моему, каждый зритель по-разному воспримет эту необыкновенную историю, а уж как долго он ее будет переваривать — отдельный разговор.

На «Anime News Network» этот сериал понравился 97 зрителям из 99 (двое назвали его неплохим). В русском интернете я не видел ни одного поносящего отзыва. Уверен, что это о чем-то говорит. Для себя я вписал историю о «серокрылых» в число лучших и не жалею об этом, так как в перерывах между просмотром всякой тухлятины работы вроде этой придают силу. Было бы их побольше.

Эпизоды:
01 — Cocoon / Dream of Falling From the Sky / Old Home
02 — The City and the Wall / Touga / Haibane Renmei
03 — The Temple / Washi / Pancakes
04 — Trash Day / The Clock Tower / The Birds Exceeding the Wall
05 — Library / The Abandoned Factory / The Beginning of the World
06 — The End of Summer / Rain / Loss
07 — Scar / Illness / The Arrival of Winter
08 — Birds
09 — Well / Rebirth / Riddle
10 — Kuramori / Haibane of the Abandoned Factory / Rakka's Job
11 — Parting / Darkness of the Heart / Precious Things
12 — Well Built / Year Passing Festival / Reconcilliation
13 — Reki's World / Prayer / Final Chapter
Для желающих смотреть с субтитрами прошу к Кейджу http://www.kage.orc.ru/base.php?id=157
От себя порекомендую перевод от Tenkose.
Адаптированные именно к этому релизу субтитры от него выложу чуть позже.
Удачи.

a must see!
Charcoal Feathers Federation -Альянс Серокрылых- до чего же уши режет

Что именно? Русский вариант? Так предложите свой. Я совершенно без иронии. Я тоже от него не в восторге, но другие варианты, которые я видел, были куда хуже. Честно говоря никогда не задумывался над переводом данного названия на русский. Если у вас найдется симпатичный вариант, то поменяем.
А must see - это факт. Такие вещи пропускать просто нельзя.

дык я это не в упрек, просто как не переводи звучать не будет может просто "Серые Крылья"... честно, я просто заболел, когда их посмотрел, впрочем не всем они(хайбане) понравятся, там нет действия, одни оголенные чувства...

Да, конечно. Поэтому для себя я только оригинальным названием пользуюсь

 Мне кажется, что это уже несколько далековато от исходного смысла. Все-таки там много отсылок на этот самый Renmei  

Я, честно говоря, и сейчас не смог бы беспристрастно эту вещь обсуждать. А то, что не всем понравится, это понятно. Вещь очень серьезная, и пожалуй, мировоззренческая, и каждый видит в ней свое.

eto budet serial v 13 cerii? izvinite.....

Да, 13 эпизодов.

SilentSpider раздавай быстрее!!!!

SilentSpider, раздача просто супер,
вчера за 2 часа скачал

Раздаем мы группой, но рип идет от меня и в определенной степени определяет скорость
На сегодня имеем
Отрипано 4 эпизода, из них первые три готовы к раздаче, четвертый ждет наложения оригинальной дорожки.
Эпизоды 5-8 находятся в процессе.
В понедельник выложу ОСТы.

простите! но перевода просто не понять.. забивает орегинал... или, может у меня что то не так! все сливается!

можно следующие серии сделать поприятнее?! приходится стараться услышать!! напрягает! или ничего не поделаешь? что есть?

ОРИГИНАЛ! ! КОНЕЧНО ЖЕ! ПРОСТИТЕ ЗА ОПИСКУ

э-э, matresha, по-моему ты гонишь - все нормально слышно, даже хорошо, что и то и другое слышно, что мужской голос контрастирует с женскими.
SilentSpider, присоединяюсь к похвалам раздачи - залетело как по маслу.

и вообще - очень заманный мульт и по качеству и по содержанию. спасибо

matresha, обьясни пожалуйста почему ты слушаешь разу две аудио дорожки?
Будь добра разберись со своим плеером. Если это WMP то тут ничего не поделаешь.
Он играет оба потока одновременно.
Поставь себе что-нить другое. например BSplayer.