Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как наложить русские субтитры на фильм?| Как наложить русские субтитры на фильм? |
|
Posted: 20-05-2004, 23:00
(post 1, #263777)
|
||
|
Talk too much Group: News makers Posts: 2219 Warn:0% 
|
Я скачал фильм (avi файл) и субтитры (sub файл). Я открывал файл титров в notepad-е, пробовал менять фонт, но русских букв так и не увидел. Наверное, поэтому при наложении субтитров на фильм, русских букв тоже не видно. Кто-нибудь может посоветовать, что можно сделать, чтобы было видно русские субтитры? |
||
|
|
Posted: 20-05-2004, 23:35
(post 2, #263783)
|
||
|
Мембер Group: Members Posts: 3076 Warn:0%
|
Vobsub стоит? |
||
|
|
Posted: 21-05-2004, 01:33
(post 3, #263826)
|
||
|
Talk too much Group: News makers Posts: 2219 Warn:0%
|
Стоит. Но буквы, все равно, выходят нерусские.  |
||
|
|
|
Posted: 21-05-2004, 08:27
(post 4, #263873)
|
||||
|
Мембер Group: Members Posts: 3076 Warn:0%
|
Дык эта, нужно фонты кириллические выбрать в опциях вобсаба  |
||||
|
|
|
Posted: 21-05-2004, 16:36
(post 5, #263991)
|
||
|
Паэд-биздельнег Group: Prestige Posts: 5196 Warn:0%
|
Может там всё в так называемой OEM кодировке? Т.е. ДОСовская 866-я кодовая страница. |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как наложить русские субтитры на фильм?Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.