![>](style_images/2/nav_m.gif)
![]() |
NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
Pages: (149) < 1 2 .. 9 .. 18 .. 27 .. 36 .. 45 .. 54 .. 63 .. 65 66 [67] 68 69 .. 72 .. 81 .. 90 .. 99 .. 108 .. 117 .. 126 .. 135 .. 144 .. 148 149 > ( Show unread post ) |
![]() |
|
Posted: 07-11-2008, 12:52
(post 991, #864698)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0% ![]() |
Серия Homefront у меня. Не наезжайте на Undel'а. Paradise Lost, вторая из двойника, уже давно переведена, вычитана, у Юрича, - и наверняка уже начитана. Не выкладывала я субтитры к Paradise Lost потому, что некоторые фразы нужно было подогнать в соответствие - 1 и 2 серии переводились разными людьми, кем именно - скоро узнаете. ![]() ![]() |
||
|
Posted: 07-11-2008, 14:53
(post 992, #864708)
|
||||
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0% ![]() |
Не судите о человеке по количеству сообщений. Я начал смотреть этот сериал еще тогда. когда был перевод только нескольких серий первого сезона. Просто в этот раз пауза затянулась даже с учетом двойной серии (я это заметил). Если бы я знал, что серией уже занимается livilla, то и напоминать бы не стал. Имеет смысл корректировать фамилию переводчика. SkyV я никого не подгонял! Просто разговор об оптимизации работы не более. Пользуясь случаем присоединяюсь к той безмерной благодарности, которую испытывают все смотрящие сериал по отношению к тем, кто им его переводит и озвучивает!! ![]() This post has been edited by ldo2000 on 07-11-2008, 14:55 |
||||
|
Posted: 07-11-2008, 19:21
(post 993, #864732)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0% ![]() |
ldo2000, http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?p=70307#post70307
Не имеет. Переводил Undel. А вычитка может занять час, день или два - от многих факторов зависит. ![]() |
||
|
Posted: 07-11-2008, 22:19
(post 994, #864748)
|
||
Member Group: Members Posts: 186 Warn:0% ![]() |
Ув. Льювилла! (правельная транскрипция? ![]() Не сочтите за лесть, но ОГРОМНОЕ спасибо лично Вам и всему коллективу, переводящему весь ST/ ![]() ![]() ![]() |
||
|
Posted: 08-11-2008, 11:35
(post 995, #864808)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0% ![]() |
Newporter, да, транскрипция правильная. ![]() ![]() Теперь осталось совсем чуть-чуть, потерпите совсем немножко - уже скоро... |
||
|
Posted: 09-11-2008, 11:46
(post 996, #864991)
|
||
Flooder Group: Members Posts: 10122 Warn:0% ![]() |
Народ, можно расшарить 1х20 ? а то по ошибке очевидно стер ![]() |
||
|
Posted: 09-11-2008, 12:01
(post 997, #864995)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 3 Warn:0% ![]() |
|
||
|
Posted: 09-11-2008, 12:34
(post 998, #864999)
|
||||
@ Group: Members Posts: 260 Warn:0% ![]() |
|
||||
|
Posted: 09-11-2008, 13:15
(post 999, #865005)
|
||
Flooder Group: Members Posts: 10122 Warn:0% ![]() |
Спасибо ! |
||
|
Posted: 11-11-2008, 10:32
(post 1000, #865271)
|
||
From nowhere Group: News makers Posts: 1112 Warn:0% ![]() |
4x11 Внутренний фронт (Home Front) |
||
|
Posted: 11-11-2008, 16:50
(post 1001, #865289)
|
||
@ Group: Members Posts: 260 Warn:0% ![]() |
Спасибо!!! ![]() |
||
|
Posted: 11-11-2008, 17:20
(post 1002, #865295)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 23 Warn:0% ![]() |
спасибо |
||
|
Posted: 11-11-2008, 17:26
(post 1003, #865296)
|
||
Member Group: Members Posts: 194 Warn:0% ![]() |
Спасибо!!! |
||
|
Posted: 11-11-2008, 17:41
(post 1004, #865299)
|
||
Member Group: Members Posts: 144 Warn:0% ![]() |
Благодарю!!! |
||
|
Posted: 11-11-2008, 18:16
(post 1005, #865306)
|
||
o_O O_O O_o Group: Members Posts: 328 Warn:0% ![]() |
Спасибо!!! |
||
![]() |