Скрыть опции темы

[elka]

Название: История Адели Г. / L'Histoire d'Adele H. Режиссер: Франсуа Трюффо /Francois Truffaut/ В ролях: Изабель Аджани /Isabelle Adjani/, Брюс Робинсон /Bruce Robinson/, Джозеф Блэтчли /Joseph Blatchley/, Сильвия Мэрриотт /Sylvia Marriott/, Раймон Фалла /Raymond Falla/, Сесиль Де Саусмаре /Cecil De Sausmarez/, Иври Житлис /Ivry Gitlis/, Карл Хэтуэлл /Carl Hathwell/, М. Уайт /M. White/, Рубен Дорей /Reubin Dorey/ Информация: Мелодрама , Франция , 1975 Язык оригинала: французский, английский Субтитры: русский, французский, английский Формат: DVD rip arbitr, 640x384, 25 fps, XviD, 1938 kbps avg, MPEG Layer-3, 2 ch, 48 kHz, 128.04 kbps avg , 5-/5 Ссылка 1: Link 1 5 clicks Ссылка 2: Link 2 2 clicks FTP раздача: здесь Нахождение: eDonkey/FTP Примечание:

Трогательная картина по книге "Дневник Адели Гюго" Франсес В. Гийе о дочери Виктора Гюго, вместе с отцом уехавшей в эмиграцию в Англию и влюбившейся там в английского офицера. Вместе с ним она уезжает в Канаду, затем в США. Она несчастлива в любви. Дочь знаменитого писателя Адель одинока в чужом мире, в котором для нее не оказалось места.

Действие начинается в Галифаксе, Нова Скотия, в 1863 году, после того, как Адель (Изабель Аджани получила "оскарную" номинацию за лучшую женскую роль) оставила дом отца и отправилась искать Элберта Пинсона (Брюс Робинсон), молодого английского лейтенанта, который и знать не хочет эту решительную молодую женщину. Хотя ее одержимость Пинсоном достигает такой степени, что она объявляет отцу о помолвке, единственным реальным контактом с ним был момент, когда она с расстояния подглядывала, как он занимался любовью с другой женщиной, или когда она шла за ним по улицам, не будучи даже уверенной на сто процентов, что идет именно за ним. Адель одержима не только лейтенантом, но также собственным писательством. Так она часто заходит в местный книжный магазин, где покупает в неимоверном количестве бумагу и затем удаляется в свою комнату, где заполняет шифрованным текстом страницу за страницей в своем дневнике.

Один из самых сложных фильмов Трюффо, история любви, показывающая только одну сторону романа, "Исторя Адели Г." сочетает в себе восхищение режиссером одержимыми женщинами, которые заполняют его фильмы (Катрин из "Жюля и Джима", Жюли Колер из "Невеста была в черном", Камиль Блисс из "Такая красотка как я") с его любовью к книгам, дневникам и процессу писательства ("451 градус по Фаренгейту" и "Дикий ребенок"). Подлинная история Адели Гюго сама по себе значительна; не сумев оправдать надежд своего отца, она считала, что не смогла заполнить пустоты в его сердце после того, как его любимая дочь, Леопольдина, утонула. Беспокоящий фильм Трюффо на эту тему настолько бередит сердце, что его трудно смотреть, но еще труднее выключить магнитофон. (Иванов М.)

[Eyeore]

Данный рип в сети расшаривается впервые.
Обращаю внимание, что фильм идет одним файлом на 2CD. Тем, кто будет сбрасывать на CD, а не на DVD, придется побить самим...

[mangeim]

А субтитры тоже придется "побить" ( например, на двечасти )? Подскажи тогда "инструмент" для этого и метод. А то я не знаю французского. Как мне удастся правильно разделить субтитры? Опираясь на интуицию?

[TEXHIK]

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

[korneliy]

Может, кто-нибудь выложит уже порезанные титры? Не особенно хочется разбираться в тонкостях работы с Subtitle Workshop .

[TEXHIK]

"Может, кто-нибудь выложит уже порезанные титры?" - не я ибо не качал.