Close Topic Options

Название: Фарго / Fargo Режиссер: Джоэл Коэн /Joel Coen/ В ролях: Фрэнсис МакДормэнд /Frances McDormand/, Уильям Х. Мэйси /William H. Macy/, Стив Бушеми /Steve Buscemi/, Харви Преснелл /Harve Presnell/, Питер Стормэр /Peter Stormare/ Информация о фильме: Криминальная чёрная комедия, 1996 Языки: Русский закадровый, один голос , Английский, Французский, Русский(заменил Испанский) Субтитры: Много, но русских нет Информация о диске: разм. DVD9 - 7,67 Gb/ PAL (720x576), 16:9Gb, Audio:Dolby Digital 5.1 Ссылка: Link

Прошу всех обратить внимание, что оставив Русскую и Английскую дороги и все субтитры, удалив Меню, допы, Французскую дорогу и дорогу с Комментами режиссёра, фильм вполне спокойно влезает на DVD5!!!
Может стоит так и сделать, раздать только фильм с русской и оригинальной дорожками???

О фильме: Муж (Мэйси) нанимает двух типов (Бусеми и Преснелл), чтобы те похитили его жену, надеясь,
что ее богатый отец заплатит приличный выкуп. Это повлекло за собой целую цепь кровавых событий и вереницу трупов,
ибо из-за чрезвычайной глупости, жадности и невезения исполнителей, заказчика и папаши все пошло наперекосяк.
Жуткая, мрачная история, блестяще поставленная, сыгранная и снятая на фоне ослепительной белизны чистого снега.
Определенно стоит посмотреть.

Фильм - обладатель двух премий "Оскар" в 1997 г:
Лучшая актриса
Фрэнсис МакДормэнд /Frances McDormand/
Лучший сценарист (оригинальный сценарий)
Джоэл Коэн /Joel Coen/
Итэн Коэн /Ethan Coen/.
Фильм основан на реальных событиях, имевших место в Миннесоте в 1987 году.
Джоэл Коэн получил приз за режиссуру на 49 МКФ в Каннах.
Оба Коэна получили "Золотые Глобусы" за лучшую картину, лучшую режиссуру, лучший сценарий.

QUOTE

Size: 7.67 Gb ( 8 037 714 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:34:06 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Francais Espanol Nederlands Portugues Polish Greek Hrvatski Czech(Ceske) Magyar English Francais Espanol English Francais Espanol VTS_02 : Play Length: 00:27:46+00:20:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Espanol Nederlands VTS_03 : Play Length: 00:00:08+00:00:04+00:00:01 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Subtitles: Not specified VTS_04 : Play Length: 00:02:03+00:01:57 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:30 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:00:19+00:00:20 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Subtitles: Not specified VTS_07 : Play Length: 00:03:30 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Есть подогнанная русская дорога DD2.0 (192 kbps), но знаю точно, что есть пиратка с DD5.1!!! Поделитесь, люди добрые!

если не сложно, помести скрин Шринка

спасибо!

This post has been edited by Widok on 28-04-2007, 21:32

глухо что-то с дорожкой спрашивал у многих. была даже надежда на чистый голос, но парень ошибся со свои каталогом..

This post has been edited by Widok on 30-04-2007, 15:18

urry, а если не будет русской дорожки, раздашь так ? Я бы качнул этот фильм в оригинале.

без русской на демонойде есть :
http://www.demonoid.com/files/details/1087911/769651/

This post has been edited by Widok on 01-05-2007, 20:37

О, пропустил на Демоноиде, надо же! ДВД там менее крут, но, видимо, дополнительные 1,6 Гб запрятаны в куче субтитров..
Забавно, но как раз позавчера заполучил долгожданный русскоязычный ДВД с Фарго, а-ля DVDLiga, который оказался обрезкой под 4:3, чтоб их за такое..
urry: А получится русскую дорожку добавить/синхронизировать, не гробя оригинальные менюшки?

Кстати, может быть, с 2005 года (читал про задумки насчет них на divxclub'e) и субтитры русские появились? Там, как и в Мертвеце, не так много диалогов, чтобы чтение напрягало

This post has been edited by KotyaraSPb on 01-05-2007, 22:44

как понимаю у тебя копия этого содержимого:
R1 DVD-5 (3,45Gb - диск, 2,53Gb - видео) 98 мин. [NTSC 4:3] Кач.видео норм. Ср.битрейт 4,79 Мбит/сек. Меню англ неан неозв. Англ.5.1 (448). Франц.5.1 (448). Рус.5.1 (448), войсовер 1 голос, Живов. Титры: англ. Глюки: Франц язык только во время просмотра(в меню нет), допы, испан и франц суб - вырезаны.
?

думаю что разница в релизе на демоноиде - отрезанные допы, жаль там целиком образ и пофалово пока не посмотреть.

а подогнать звук можно будет. закадровый перевод не дубляж - тянется лучше.

This post has been edited by Widok on 01-05-2007, 23:34

Про наполнение сказать сейчас точно не могу - меня так убило 4:3, что особенно изучать не стал. Точно знаю, что Живов, и есть рассинхрон англ. субтитров со звуком. Дорожка вроде 5.1, завтра смогу точно сказать, когда до диска доберусь.
Но скорее всего, так и есть, потому что диск от ДВДЛиги, от которой в "Киноакадемию" это, скорее всего, и попало.

На моём диске и правда очень много допов. Меню очень симпатичное, анимированное, но как я и говорил весь диск без русского.
Раздать я могу, без проблемм, но можетKotyaraSPb скинет 5,1 дорогу и я добавлю её вместо испанской?
Про субтитры... нигде не видел, хотя искал много. Начал было даже сам писать, но меня хватило на примерно 80 фраз, а их более 800. Это не очень много, но у меня почти нет времени...

Скриншоты с меню...




This post has been edited by urry on 02-05-2007, 12:06

Посмотрел свой диск: NTSC, длительность - 01:38:10, русская дорожка - Dolby AC3, 6 ch, 448 kbit/s, 315 Mb. Могу выдрать и выложить - куда лучше?
DVD Audio Extractor нормально дорожки вытаскивает?

и без русской дорожки тоже сойдет