NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Знатно поесть и хорошо выпить! -> Дегустируем и Рекомендуем! -> Topic: Литовский холодный борщ

Pages: (3) 1 [2] 3  ( Show unread post )

> Литовский холодный борщ, Рецепт спёрт у Дамбалыча, рекомендую!
Print topic |
 FiL Member is Offline
 Posted: 23-07-2018, 23:23 (post 16, #1119890)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22885
QUOTE (ArCanon @ 23-07-2018, 12:54)
FiL, а водку ты тоже магазинными огурчиками закусываешь? Гольным уксусом. Или ты водку не пьёшь?

А кстати, под такой холодный борщ водка очень даже идёт! Изумительно.
Ну и вопрос - а что, неужели в Литовском языке есть слово БОРЩ?!!!
я водку закусываю магазинными. малосольными. не люблю маринованные.

слово есть. а как иначе, если есть борщ, то и слово должно быть. Собственно, для холодного свекольника есть отдельное название - šaltibarščiai.
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 ArCanon Member is Offline
 Posted: 23-07-2018, 23:46 (post 17, #1119891)

Вот так вот...
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 14833
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 24-07-2018, 00:23)
если есть борщ, то и слово должно быть.
Ну мало ли. Может, боржч какой, или того хуже :fear2:

Added @ 23:48:
QUOTE (FiL @ 24-07-2018, 00:23)
магазинными. малосольными. не люблю маринованные.
Ты имеешь в виду квашенные?
PM Email Poster
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 23-07-2018, 23:53 (post 18, #1119892)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22885
я имею в виду малосольные.
в квашеных - там кислота должна образовываться. Это лишнее. Просто рассол мне нравится больше. Я уж не знаю как их делают для консервирования, чтоб они хранились. В домашних условиях малосольные - это продукт скоропортящийся. Но магазинные по вкусу вполне соответствуют.
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 Ghanz Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 00:04 (post 19, #1119893)

Superman

Group: Members
Posts: 1427
Warn:0%-----
QUOTE (drobovik @ 22-07-2018, 23:36)
Урааааа!!!! Конфликт!!! Кого банить? :diablo:
Да-да, я тут. Успел?

ArCanon
QUOTE
В маринаде не повредит яблочный сок. И использование яблочного уксуса - тоже.
Что, вместе?!
PM Email Poster
Top Bottom
 Гордый Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 05:57 (post 20, #1119894)

proRock
Forum moderator
Group: Netlab Soldier
Posts: 25100
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 23-07-2018, 22:23)
Собственно, для холодного свекольника есть отдельное название - šaltibarščiai.
ну вот Барщяи и есть собственно борщ.
PM
Top Bottom
 Ghanz Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 11:36 (post 21, #1119895)

Superman

Group: Members
Posts: 1427
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 23-07-2018, 23:23)
šaltibarščiai.
Как правильно прочесть (если русскими буквами) и как переводится (вроде как из двух слов название)?
PM Email Poster
Top Bottom
 drobovik Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 20:26 (post 22, #1119896)

Председатель Земного Шара
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10686
QUOTE (Ghanz @ 24-07-2018, 00:04)

Да-да, я тут. Успел?
Тебя банить???? :fear2: :fear2: :fear2:
PM Users Website
Top Bottom
 ArCanon Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 21:47 (post 23, #1119897)

Вот так вот...
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 14833
Warn:0%-----
Ghanz, вроде так и переводится, шалтибарщай, холодный борщ. :)

Added @ 21:48:
drobovik, бань его, лентяя! :diablo: :punk:
PM Email Poster
Top Bottom
 drobovik Member is Offline
 Posted: 24-07-2018, 22:38 (post 24, #1119898)

Председатель Земного Шара
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10686
QUOTE (ArCanon)
вроде так и переводится, шалтибарщай
Так вот откуда "шалтай-болтай" появился... :diablo: :diablo:
PM Users Website
Top Bottom
 Ghanz Member is Offline
 Posted: 25-07-2018, 06:27 (post 25, #1119899)

Superman

Group: Members
Posts: 1427
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 23-07-2018, 23:23)
Собственно, для холодного свекольника есть отдельное название - šaltibarščiai.
Вот, вспомнил. Почему то и в Европе и в штатах, общественность думает, что украинский красный борщ - это свекольник.

This post has been edited by Ghanz on 25-07-2018, 06:27
PM Email Poster
Top Bottom
 drobovik Member is Offline
 Posted: 25-07-2018, 23:07 (post 26, #1119900)

Председатель Земного Шара
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10686
QUOTE (Ghanz @ 25-07-2018, 06:27)
QUOTE (FiL @ 23-07-2018, 23:23)
Собственно, для холодного свекольника есть отдельное название - šaltibarščiai.
Вот, вспомнил. Почему то и в Европе и в штатах, общественность думает, что украинский красный борщ - это свекольник.
А чё, в борщ свеклу уже не кладут??? :fear2: :fear2:
PM Users Website
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 26-07-2018, 08:07 (post 27, #1119901)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22885
как по мне - суп со свеклой (любой) - это свекольник. А борщ - это очень конкретный суп. Он по сути тоже свекольник, но он борщ.
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 heineken man Member is Offline
 Posted: 26-07-2018, 09:46 (post 28, #1119902)

Agent - Provocateur

Group: Prestige
Posts: 4565
Warn:0%-----
В свекольник кладут свеклу, а в борщ - буряк!
PM Email Poster
Top Bottom
 Ghanz Member is Offline
 Posted: 26-07-2018, 10:44 (post 29, #1119903)

Superman

Group: Members
Posts: 1427
Warn:0%-----
QUOTE (drobovik @ 25-07-2018, 23:07)
А чё, в борщ свеклу уже не кладут??? :fear2: :fear2:
А че, в борщ кроме свеклы уже ничего не кладут? :fear2:

FiL
QUOTE
как по мне - суп со свеклой (любой) - это свекольник.
Т.е. если автобус это машина, то любой мерседес это тоже автобус, потому что тоже машина?
Названия не просто так дают.

heineken man
По факту - нет. А по определению - да, свекла и буряк не совсем одно и тоже.
PM Email Poster
Top Bottom
 win32 Member is Offline
 Posted: 27-07-2018, 03:53 (post 30, #1119909)

Advanced

Group: Members
Posts: 303
Warn:0%-----
QUOTE (Ghanz @ 26-07-2018, 10:44)

А че, в борщ кроме свеклы уже ничего не кладут? :fear2:

чернослив же! :-p
PM
Top Bottom
Дегустируем и Рекомендуем!
Topic Options Pages: (3) 1 [2] 3
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Знатно поесть и хорошо выпить! -> Дегустируем и Рекомендуем! -> Topic: Литовский холодный борщ
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.