Всем привет. Столкнулся с проблемой.
Имеется фильм в формате .avi с двумя звуковыми дорожами АС3 (оригинал и перевод). При конвертации с использованием Canopus`а 2.0 в SVCD получается или первый или второй звук. Хотелось бы оба сразу.
Вопрос: Как, что бы не очень геморойно было.

Выдери обе из AVI, перекодируй отдельно и собери SVCD с двумя аудиодорожками.

Извиняюсь, что встреваю, но по теме. Тот же гемор. Вот что я делал после прочтения статьи о том, как добавить ещё дорожку в СВЦД: Выдрал при помощи ВДубМод каждую дорожку из .ави , получилось два .вав , перекодировал каждую в .мп2 (МПЕГ-1, 224 кбит\сек). Перекодировал сохранённый без звука .ави в .мпг в ТМПЕГенке , получил классное видео и звуковую дорожку из тишины. Потом там же пошёл в МPEG tools, мультиплекс..., добавил .мпг, появилось видео - бла-бла, аудио - бла-бла, удалил оттуда аудио с тишиной, добавил Енг.мп2, добавил Рус.мп2, Run. Получился .мпг, попробовал посмотреть его на компе, играется только Енг дорожка, глянул, какие дорожки там вобще есть, показывает одну. Думаю, ладно, мож чего не догоняю, написал СВЦД с этим .мпг , вставил в проигрыватель - та же фигня, переключаю дорожки - Енг дорожка идёт, а Рус дорожки нет. Беда. Что я делаю не так?

Привет всем! Знатоки, помогите начинающему!! Уже умираю у компа :-) Файлы формата avi декодировали в Неро, записали на диск. ДВД проигрыватель показывает изображение нормально, а звук несется, что слов не разобрать и кончается быстрее, чем картинка. Потом накрылся Неро. Теперь сидим ломаем голову. На выходе опять ноль. Опять фсе фильмы только на жёстком диске. Все программы декодировшики платные. Может кто знает где можно скачать бесплатно и сделать по-человечески, в смысле без большого геморра. Кто как делает? Подскажите!!!

Бесплатного в этой области практически нет, а то что есть - довольно таки сложно в освоении.

Посмотри на Ulead DVD MovieFactory 3, не бесплатно конечно, но довольно просто.