NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Anime -> Topic: howl's moved castle

Pages: (3) 1 [2] 3  ( Show unread post )

> howl's moved castle, vopros
Print topic |
 ramkol Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 03:55 (post 16, #497471)

Reb Nabu
Forum moderator
Group: News makers
Posts: 1515
Warn:0%-----
Всегда нтересно узнать что значит "нормальная" :rolleyes:
PM ICQ
Top Bottom
 Kvait Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 06:32 (post 17, #497493)

Junior

Group: Members
Posts: 66
Warn:0%-----
QUOTE (ramkol @ 19-11-2005, 00:55)
Всегда нтересно узнать что значит "нормальная" :rolleyes:
Отвечающая нормальным человеческим запросам, которую не стыдно будет приклеить к DVD. С учетом, что это пиратская продукция, то перевод – нормальный (не дяди Васи слесаря который за бутылку во время перерыва его слабзал). Озвучка – без шума (не дяди Васи который записывал ее на магнитофон Магнит на следующем перекуре на фоне работающих станков).

Вообще-то на озоне уже появилась лицензионный DVD, но, прочитав описание, закралось глубокое сомнение об адекватности перевода.
PS: Не принимай в серьез то что я написал об "нормальной озвучке", у меня вообще очень высокие требования к озвучке в последнее время. Зажрался, наверное ^_^ Ох уж этот Сказочник =)

This post has been edited by Kvait on 19-11-2005, 06:33
PM Email Poster
Top Bottom
 ramkol Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 11:17 (post 18, #497562)

Reb Nabu
Forum moderator
Group: News makers
Posts: 1515
Warn:0%-----
чета не встречал на озоне.

да, станки по перерывам таки замучили. :lol:

ох Сказ баламут. :laugh:

А есть у кого перевод от Сузаку?
Поделиться можете?
PM ICQ
Top Bottom
 SilentSpider Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 19:28 (post 19, #497707)

Ткач

Group: News makers
Posts: 1201
Warn:0%-----
Диск заказан на Озоне. По достаеке ждите рип. В данном случае - с максимально возможной скоростью :)
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 azazel001 Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 20:25 (post 20, #497730)

Advanced

Group: Members
Posts: 369
Warn:0%-----
Kvait, ramkol,

могу достать дорожку с озвучкой от Сузаку

ежели надо ...........


AZAZELo
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 ramkol Member is Offline
 Posted: 19-11-2005, 20:29 (post 21, #497731)

Reb Nabu
Forum moderator
Group: News makers
Posts: 1515
Warn:0%-----
QUOTE (azazel001 @ 19-11-2005, 18:25)
Kvait, ramkol,

могу достать дорожку с озвучкой от Сузаку

ежели надо ...........


AZAZELo
Да, конечно надо, буду благодарен. :hi:
PM ICQ
Top Bottom
 Crus Member is Offline
 Posted: 20-11-2005, 12:41 (post 22, #498021)

Junior

Group: Members
Posts: 66
Warn:0%-----
QUOTE (SilentSpider @ 19-11-2005, 19:28)
Диск заказан на Озоне. По достаеке ждите рип. В данном случае - с максимально возможной скоростью :)
Почетно!
PM ICQ
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 20-11-2005, 22:37 (post 23, #498254)

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
Если кому интересно...

http://forum.anime-reactor.net/viewtopic.php?t=16457

Title: Howl's Moving Castle
Group: KickAssAnime
Audio: Original DTS (6ch channel 768kbs)
Video: Anamorphic 672x432 (full frame after crop, displayed at original 16:9 AR) H.264
Soundtrack: Japanese
Subtitles: English Softsubs (ASS, ASS Sans Kara+Alt Main Style, SRT, VOBSUB)
: Japanese, French, Mandarin, Cantonese (VOBSUB)
: All translations from the R2 DVD
Source: DVD Region 2 (Japan)
Size: 1970MB
PM
Top Bottom
 matresha Member is Offline
 Posted: 21-11-2005, 22:57 (post 24, #498726)

Junior

Group: Members
Posts: 87
Warn:0%-----
спасибо вам пребольшое!!!! даже и не думала, что вспомните о моем топике! ждем с нетерпением все по-нескольку раз уже известную экранку пересматриваем. нам бы ваши умения. еще раз премного благодарны!!!
PM Email Poster
Top Bottom
 Diken Member is Offline
 Posted: 22-12-2005, 00:21 (post 25, #515224)

Pro Member

Group: Members
Posts: 503
Warn:0%-----
Howl's Moving Castle в торренте.
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 matus Member is Offline
 Posted: 22-12-2005, 04:41 (post 26, #515329)

Newbie

Group: Members
Posts: 9
Warn:0%-----
> Там она встречает огненного демона по имени Карушифа.

Calcifer???
PM
Top Bottom
 Diken Member is Offline
 Posted: 22-12-2005, 06:18 (post 27, #515345)

Pro Member

Group: Members
Posts: 503
Warn:0%-----
Кальцифер конечно. И в мульте его так же переводят.
А этот Карушифа с videoguide.ru
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 matresha Member is Offline
 Posted: 22-12-2005, 13:52 (post 28, #515483)

Junior

Group: Members
Posts: 87
Warn:0%-----
спасибо! только мою регистрацию потоянно выбрасывает изз торента...
PM Email Poster
Top Bottom
 puks Member is Offline
 Posted: 24-12-2005, 17:09 (post 29, #517039)

Member

Group: Members
Posts: 181
Warn:0%-----
Уже который день пытаюсь докачать. Скачено 99,99. Дохожу до 100 и получаю "piece 1556 failed hash check, re-downloading it".
PM Email Poster
Top Bottom
 SilentSpider Member is Offline
 Posted: 26-12-2005, 13:26 (post 30, #517985)

Ткач

Group: News makers
Posts: 1201
Warn:0%-----
Просьба не счесть за ревность :laugh:
На этой неделе таки выйдет наш релиз - xvid, 2*аудио 5.1, титры. Русский звук неплох, но есть недочеты. Планки Sen to Chchiro он не взял. BTW - титры мной слегк а правлены - я не смог вынести имени демона Калюцифер. Ибо Calcifer он или уж Кальцифар :p
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
Anime
Topic Options Pages: (3) 1 [2] 3
>  NetLab -> Forums -> Video -> Anime -> Topic: howl's moved castle
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.