Close Topic Options

Название: Голоса далеких звезд / Hoshi no Koe Режиссер: Синкай Макото Информация: фантастика, меха, романтика, авторское произведение, 2002 Перевод: любительский двуголосый(MAGORA & AZAZELo) Формат: divx, 640 /480 , 128 mp3, отличное Ссылка: Link 9 clicks (fixed) Нахождение: eDonkey/Torrent

После великолепной короткометражки "She and Her Cat", выпущенной в 1999 году, ожидать от концептуалиста Синкая Макото аниме среднего уровня было просто невозможно. В фильме "She and Her Cat" каждая минута, каждая секунда говорила о том, насколько далеко пойдет молодой аниматор, какие замечательные он будет создавать произведения. Произведения, не только радующие, но и выделяющие его поистине оригинальный арт-стиль от стилей огромных студий, создающих неиссякаемый поток банального коммерческого кавая.

Новый фильм Синкая носит романтическое и вместе с тем фантастическое название "Voices of a Distant Star", к тому же он стал достаточно объемным — 25 минут. Именно в такой отрезок времени Синкай смог уложить свой сюжет, который на этот раз оказался весьма понятным и логичным. Нельзя забывать и том факте, что Синкай по прежнему делает фильмы в одиночку с помощью "фотошопа". В "Voices of a Distant Star" он одновременно и сценарист, и режиссер, и аниматор, а помогают ему лишь с озвучиванием и музыкой.

Три года, что Синкай провел за разработкой "Voices of a Distant Star", не прошли даром: его искусство рисовальщика выросло до абсолютно новых высот. Черно-белый "She and Her Cat" сам по себе был очень красив, но то, что нам показывают в новом фильме, просто поражает. Я лично не могу понять, как один человек смог все это нарисовать, анимировать, да еще так красиво и профессионально. Автор не смог отказаться и от своего любимого атрибута — индустриальных фонов. Железные дороги, бесконечные провода и столбы — все это занимает львиную долю в пейзажах, но, что удивительно, совсем не раздражает. Наоборот, все эти столбы и провода, все эти звуки города помогают разрядить атмосферу, делая ее более восприимчивой. Однако, если в прошлом фильме автор не показал ничего другого, то тут индустриальные красоты все время сменяются космическими. Синкай пошел дальше, он не стал засиживаться на одном месте. Его мастерство растет и становится настолько широким, что уже не помещается в пределах одной планеты, но выпустив на волю свою фантазию, Синкай сумел не переборщить. Освещая события двух контрастных сторон: мальчика Нобуру из обычного города во время заката и девочки Микако, находящейся посреди темной безликой вселенной, автор в очередной раз продемонстрировал свой безграничный талант.

В Японии "Voices of a Distant Star" показали 2 февраля 2002 года в мелком кинотеатре "Tollywood", вместить который мог лишь 46 зрителей. Тем не менее, за месяц новую работу Синкая Макото посмотрело более 3000 человек. А впоследствии, когда выпустили DVD, то благодарная публика скупила порядка 50000 дисков, дав Синкаю не только моральный, но и материальный толчок к созданию новых произведений. "Voices of a Distant Star" по достоинству оценили и критики, завалив Синкая призами. На этот раз автор получил аж 8 разных наград, чем еще больше укрепил свою позицию на рынке CG.

Справка

Синкай получил призы на: "Digital Contents Grand Prix 2002", "The 1st New Century Tokyo International Animation Fair 21", "The 7th Animation Kobe 2002", "The 2nd Japan Otaku Award", "The 6th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival", "The 8th AMD Award / Digital Contents of the Year 2002". Какие-то из них менее значимые, какие-то более значимые. Например, на одном из фестивалей Синкая наградили призом за лучшую упаковку, зато на другом дали приз "Режиссер года".

ОСЛО ЛИНК СКОРО БУДЕТ

СУБТИТРЫ СДЕЛАНЫ Akari

РАБОТА СО ЗВУКОМ CAPRICORN

БОЛЬШОЕ СПАСИБО Магора за помош в озвучке

особое спасибо DSH

качать торентом на сайте и трекере нужна регистрация

AZAZELo

осло линк от DSH 23 clicks


AZAZELo

Ну конешно вы молодцы ! но зачем переводить то што есть переведеное!!!

Причом зарелизеное в осле!!!

Alexxx9

А кому это мешает?

В осле то есть, но вроде битая, лично когда я скачал предыдущую версия, то последнии 5 минут перевода вообще не было, да и цвет какой то странный был. Так что спасибо за новый перевод.

В осле то есть, но вроде битая, лично когда я скачал предыдущую версия, то последнии 5 минут перевода вообще не было, да и цвет какой то странный был. Так что спасибо за новый перевод.

Ты прав было 2 релиза 1 плохой другой хороший видимо тебе плохой попалса

Новый перевод, это наврядли.
Азазель не занимается переводом.
Он делает русский овервойс.

не говорите про перевод.

Thank you

Хм. А мне пишет, что файл уже принят... (т.е. тот, что раздавали давно, у которого с цветом проблемы) Так это новая версия или та старая?

новая версия



AZAZELo

Судя по всему от DSH- a линк на старую версию.
А не на твою.

Вот ослолинк на новую версию. 9 clicks

Ыыы, как так можно???

Это еще что.
Вот когда предыдущая раздача былa вот там было кино.

Народ! оочень прошу, можете выложить вариант с 2голосым переводом в торренты? там сейчас одноголосый лежит... в осле у меня всего 3 источника, уже 1,5 месяца скачать не могу
или если кто сможет положить на денек куданить для скачивания?
пожалуйста!